Translation for "солоноватой" to english

Солоноватой

adjective

• brackish
• salsuginous

Translation examples

brackish adjective

При этом используются такие различные методы, как дистилляция, замораживание, обратный осмос (морской или солоноватой воды) и электродиализ (морской или солоноватой воды).
The different techniques used are distillation, freezing, reverse osmosis (of sea or brackish water), and electro-dialysis (of sea or brackish water).

:: Использование солоноватой воды для целей орошения (для выращивания финиковых пальм).
Use of brackish water in irrigation (date palm)

Выделение с судов длиной более 25 м в солоноватую воду
Release from shipping over 25m into brackish water

v) содействие соответствующему использованию относительно солоноватых вод для орошения;
(v) Support the appropriate use of relatively brackish water for irrigation;

Вода в прибрежном районе бассейна реки Оулуйоки имеет характерный солоноватый привкус.
The coastal area of the Oulujoki basin represents unique brackish waters.

Солоноватые воды в таких водоносных горизонтах могут использоваться для ирригации или могут подлежать опреснению.
Brackish and lowsalinity water in such aquifers could be used for irrigation or could be desalinated.

Попадание в поверхностные воды при использовании ТБО на судах в море, солоноватых и пресноводных водоемах.
Release to surface water from the use of TBT on ships in the marine, brackish or freshwater environment.

Включаются заливы (водное пространство с содержанием солоноватой воды, отделенное от моря береговой полосой).
Lagoons (brackish water area separated from the sea by a coastal bank) are included. C.I-06.

Солоновата, но напор хороший.
Bit brackish but good pressure.

Изоподы даже не водятся в солоноватой воде.
Isopods shouldn't even be in the brackish water.

Солоноватая вода образуется при смешивании морской воды с пресной.
Brackish water. Where salt water and freshwater mix.

Это вид вьющейся травы, которая растет только в солоноватой воде.
It's a type of cord grass which grows only in brackish water.

Только в солоноватой воде, где очень плотная популяция гнуса.
Only found in brackish water, where the no-see-um insect population is extremely dense.

В Чесапиксом заливе солоноватая вода, и нам известно, что тупорылые акулы периодически заплывали сюда.
- It is brackish throughout the Chesapeake Bay and bull sharks have been known to come up in the bay occasionally.

И в городе лишь одно такое место, где встречается солоноватая вода – болота парка Инвуд Хилл.
And there's only one spot in the entire city where brackish water occurs naturally, and that is the marshes of Inwood Hill Park.

Если вы порежетесь, гуляя по пляжу или в солоноватой воде, не надейтесь, что всё заживёт само по себе.
When walking through brackish water or at the beach, if you get a cut, don't just think it's gonna go away.

В заливе солоноватая вода, её нельзя пить, но часть её просачивается в местные водоёмы, ну и опреснительный завод в Кларидже...
The bay is brackish. You can't drink it. There is a level of seepage into local wells and of course the desalination plant in Claridge.

Оборотная вода имела неприятный привкус – солоноватой была, что ли, – и Джессика вспомнила воду на Каладане. Взметнувшаяся ввысь струя огромного фонтана дугой обрамляет синеву неба… а она никогда не задумывалась о том, какое это богатство – столько воды… тогда она думала не о самой воде, а только о форме струи, ее блеске, звуке…
It tasted brackish, and she remembered the waters of Caladan—a tall fountain enclosing a curve of sky, such a richness of moisture that it hadn't been noticed for itself . only for its shape, or its reflection, or its sound as she stopped beside it.

Вода была теплой и солоноватой.
The water was warm and brackish.

Здешняя почва солоновата и неплодородна.
The land is brackish and infertile.

И в солоноватых мангровых болотах.
You’ve seen them in brackish mangrove swamps.

Нет пищи, почти нет воды, а та, что есть, – солоноватая и грязная».
No food, almost no water and what there is, brackish and foul.

Ангус не пожелал немного солоноватой воды.
Angus didn’t want any of the brackish water.

Дорога отошла от моря в обход солоноватого болота.
The road ran inland to skirt a brackish swamp.

клацнули зубы, рот наполнился солоноватой жидкостью.
teeth clasped, a mouth filled with brackish fluid.

Солоноватая вода противно пахла кофейной гущей.
The water was brackish and tasted of old coffee grounds.

Во впадине уже начали скапливаться солоноватые грунтовые воды.
Already, brackish ground water was welling up in its bowl.

Глубоко вдыхая солоноватый воздух, он наблюдал за чайкой на мачте.
He breathed deeply of the brackish, grey air and watched a gull settle on top of the mast.