Translation for "соломорезка" to english

Соломорезка

noun

• chaff-cutter

Translation examples

chaff-cutter noun

Ну а теперь-то было ясно, что у сказочно богатого человека найдутся занятия и получше, чем слушать через трубочку старушечий кашель или латать фермера, свалившегося дуром в соломорезку.
As for the present, a very rich man has something better to do than listen to old women's coughs and patch up farmers who have fallen into the chaff-cutter.

Назовем их еще раз: белая машина без колес, железная клетка для перевозки хищников в метро, велосипед, несколько архаичных сельскохозяйственных машин, а именно соломорезка, плуг с одним лемехом и три деревянные бороны с железными наконечниками, две двери ярко-голубого цвета, все еще заключенные в дверную раму и поворачивающиеся на петлях, наконец, металлическая лестница, поставленная вертикально в одном из углов площадки и представляющая собой нечто вроде обсерватории, с которой можно одновременно обозревать и пространство, ограниченное забором, и окружающие улицы.
Let us review: the white car without wheels, the iron cage for carrying wild animals in the subway, the voyeur’s bicycle, several archaic agricultural machines including a chaff-cutter, a plow with a single blade and three wooden harrows with cast-iron points, two doors painted bright blue still hung on their frames and turning on their hinges, and finally the iron fire escape standing in a corner of the vacant lot, like an observatory, making it possible to survey both the rectangle circumscribed by the fence and the streets surrounding it.