Translation for "солистка" to english

Солистка

• soloist

Translation examples

soloist

Я не вижу себя солисткой.
I don't consider myself a soloist.

Думаю, ты только что стала солисткой.
I suppose you just made soloist.

И меня вот-вот повысят до солистки.
I'm about to be promoted to soloist.

В детстве я была солисткой в хоре.
I was a soloist when I was young.

Я сказала: "Чтобы стать солисткой, одного таланта мало".
I said a soloist needs more than talent.

Солистки, которых я похлопал отправляются на плановые репетиции.
All the soloists I tapped: Go to your scheduled rehearsals this afternoon.

Отличница, состоит в национальном обществе почета, солистка в хоре.
Straight-A student, National Honor Society, featured soloist in the choir.

Мне с солисткой надо устранить разногласия в восприятии материала.
I have some questions of interpretation to go over with our soloist.

До этого Терехова была солисткой, но ведущих партий ей не давали.
Terekhova had previously been a classical soloist. This was her first leading role.

Но я не могу, и было бы вдвойне жестоко с моей стороны поощрять вас заниматься дальше как солистке. Нет.
I cannot and it would be doubly cruel of me to encourage you to go further as a soloist. No.

У нее было целомудренное лицо солистки церковного хора и роскошное тело, вызывающее мысли о грехе.
She had the wholesome face of a church choir soloist, paired with a voluptuous body that invited sin.

Дождь кончился. Итак, вот какой фортель выкинула судьба! Оказывается, я явилась на Землю, чтобы стать солисткой в диксиленде.
The rain had gone away. So I had to come to Earth to be a soloist.

Одна из них, очевидно, солистка, держала пару коротких кривых сабель, которыми тут же принялась размахивать.
One of them, apparently a soloist, carried a pair of short curved swords, which she began to brandish.

Сильный и чистый, как у птицы, голос солистки, которую в знак восхищения прозвали Громкофон, перекрывал гомон толпы.
In spite of the din you could still hear as clear as a bird the high- powered voice of their soloist, whom they admiringly nicknamed 'Grammar-phone'.

Но я не могу, и было бы вдвойне жестоко с моей стороны поощрять вас заниматься дальше как солистке. Нет. Вам лучше применить ваш талант в другой области.
I cannot, and it would be doubly cruel of me to encourage you further as a soloist. No. You had best strengthen another facet of your potential.

Девушки снова опустились вниз и, твердо встав ногами на землю, взмахнули перед собой покрывалами и нырнули в кустарник, оставив сцену другой солистке.
The girls spun downward again and, with their feet firmly planted on the ground, swept their veils before them and split off into the shrubbery to leave the stage to another soloist.

Когда нам было тринадцать, мы поехали весной на конкурс и победили бы, если бы жюри не узнало, что наша главная солистка — еще в начальной школе.
We went to a contest on the mainland the spring we were thirteen and might have won except that when the judges realized our chief soloist was not yet in high school, we were disqualified.

Долгое время Палпатин рассеянно смотрел на грациозные изгибы солистки, хмурясь, как будто многое хотел сказать, но не был уверен, с чего следует начинать.
Palpatine gazed distractedly down at the graceful undulations of the Mon Calamari principal soloist for a long moment, frowning as though there was so much he wanted to say, he was unsure where to begin.

Представление закончилось приятной сценой взаимного поздравления между солисткой, оркестром и дирижером - тем более приятной, что публика отсутствовала, а значит, в обмене радостью не было театральной искусственности.
The performance ended in a pleasant scene of mutual congratulations between soloist, orchestra and conductor—all the more pleasant because there was no audience to make them seem artificial and theatrical.