Translation examples
Инк." поставщиками в процессе развития предприятий: опыт компании "Солид груп"
development; the Solid Group Experience
Г-жа Е. Лим, компания "Солид груп Роль взаимосвязей между пользователями и
Ms. E. Lim, Solid Group Inc. The role of user-supplier links in enterprise
1989-1990 годы Консультант Межамериканского банка развития для оказания правительству Багамских Островов помощи в создании надлежащих юридических рамок для учреждения "Солид вэйст корпорэйшн".
1989-1990: Inter-American Development Bank Consultant to assist the Government of the Bahamas in establishing the appropriate legal framework for the establishment of a Solid Waste Corporation.
В 1990 году, в период нарастания напряженности, связанной с проведением вооруженными силами Соединенных Штатов военных учений "Глоубал шилд-90" и "Солид шилд-90", состоялись оборонные учения "Дифэкс-1/90", что вынудило Революционные вооруженные силы (РВС) провести ответные учения, получившие название "Кубинский щит" (Escudo Cubano).
In 1990, at a time when tension was high because of the Global Shield-90 and Solid Shield-90 exercises, US armed forces carried out the Defex-1/90 defensive exercise thereby compelling the Revolutionary Armed Forces (FAR) to carry out the Cuban Shield exercise.
Мы готовы предложить вам турне с группой Роя Милтона "Солид Сэндерс".
We've already got you booked on a 10-city tour with Roy Milton's Solid Senders...
— Вот все, что у меня есть сейчас, — сказал он. — Всего двадцать или тридцать солидов, да и то в серебряных силиквосах.
‘This is all I have,’ he said. ‘No more than twenty or thirty solids, in silver siliques.’
— По тысяче золотых солидов на каждого, — перебила его Ливия. — Когда дело будет сделано.
‘One thousand gold solids a head,’ said Livia, ‘when the mission is completed.’
— Боги милостивые! — ошеломленно воскликнул Ватрен. — Да за тысячу солидов я тебе приведу Цербера из подземного царства!
‘By the gods!’ exclaimed Vatrenus. ‘For a thousand solids I’ll bring you Cerberus up from the underworld.’
И в заключение от имени «Юнайтед энтертейнмент» хочу поблагодарить уважаемых спонсоров этого вечера. Зубная паста «Солид» — для солидных белых зубов и мотоциклы «Ямачи» — так надо ездить!
On behalf of United Entertainment I would also like to thank our sponsors this evening – Solid Toothpaste, for solid white teeth, and Yamachi Motorcycles, way to go!
Я тебе обещаю, он на этот раз проиграет, и мы поделим выигрыш. Но это должно быть не меньше пяти золотых солидов, иначе для меня это невыгодно.
I guarantee he’ll lose, and we’ll split the winnings, but I need at least five gold solids, or it’s not worth it to me.’
— Дождаться не могу, когда, наконец, мне доведется пересчитать все те маленькие золотые монетки, — продолжил Ватрен. — Тысяча солидов, так ты сказал, я не ошибся?
‘I can’t wait to count up all those pretty little gold coins,’ continued Vatrenus. ‘A thousand solids, you said, isn’t that right?’
Смотри-ка, вот моя собственная ставка! — Он показал Аврелию кучку золотых солидов. Вокруг слышались голоса других игроков: — Поспешите!
Look, this is my share,’ he said, indicating a pile of gold solids. Other bookmakers near him were shouting: ‘Come forward!
Он задумчиво ответил: — Ширван и бассаниды получают четыреста сорок золотых солидов в год из нашего казначейства.
He said, reflectively, "Shirvan and the Bassamds receive four hundred and forty thousand gold solidi a year from our treasury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test