Translation for "солидер" to english

Солидер

• solider
• solidere

Translation examples

solidere

Пусть рабочие выйдут на улицы 20го в Солидере и Курейтеме.
Let the worker's movement take the street on the 20th in Solidere and Koraytem.

ЭСКЗА в сотрудничестве с министерством социальных дел Ливана и Ливанской компанией по развитию и реконструкции центрального района Бейрута (СОЛИДЕРЕ) опубликовала издание "Accessibility for the disabled: a design manual for a barrier-free environment" ("Обеспечение доступности для инвалидов: пособие по проектировке зданий и помещений, доступных для инвалидов") (Бейрут, СОЛИДЕРЕ, 1998 год).
As discussed in more detail in the following section, ESCWA cooperated with the Ministry of Social Affairs of Lebanon and the Lebanese Company for Development and Reconstruction of Beirut Central District (SOLIDERE) to publish Accessibility for the Disabled: A Design Manual for a Barrier-free Environment (Beirut, SOLIDERE, 1998).

Пусть люди выйдут на улицы в Курейтеме и Солидере; пусть демонстрации продолжаются до тех пор, пока его, как собаку, не вынудят уйти в отставку.
Let the people take the street in Koraytem and Solidere; let the manifestations continue until he is forced to resign like a dog.

Организация "СОЛИДЕРЕ" взяла на себя обязательство обеспечивать, чтобы археологические раскопки и проводимые ею работы по реконструкции осуществлялись на координированной основе и отвечали интересам всех сторон.
SOLIDERE is committed to ensuring that archaeologic excavations and its own reconstruction work proceed in a coordinated manner that benefits all parties.

3 СОЛИДЕР, доступ для инвалидов; Проектное руководство по обеспечению беспрепятственного доступа инвалидов к местам общественного пользования (Бейрут, 1998 год), или http://www.un.org/ esa/socdev/enable/designm.
3 SOLIDERE, Accessibility for the disabled; a design manual for a barrier-free environment (Beirut, 1998), or http://www.un.org/esa/socdev/enable/designm.

Планировка и благоустройство центрального района Бейрута осуществлялись в сотрудничестве с министерством социальных дел Ливана, Национальным советом по делам инвалидов и Ливанской компанией по благоустройству и реконструкции центрального района Бейрута (СОЛИДЕР).
Planning and development of the Beirut Central District was carried out in cooperation with the Ministry of Social Affairs of Lebanon, the National Council for Disabled Persons and SOLIDERE, the Lebanese Company for Development and Reconstruction of the Beirut Central District.

23. Значительного успеха добилась частная компания "Солидер", которой поручена реконструкция центра Бейрута; эта компания завершила сооружение базовой инфраструктуры и объектов коммунальных служб, а также ремонт исторических и других зданий.
23. Significant progress was made by Solidere, a privately-held company entrusted with the reconstruction of Beirut city centre, towards completion of basic infrastructure and public services and the rehabilitation of historical and other buildings.

В конце 1998 года СОЛИДЕР и ЭСКЗА подготовили и опубликовали пособие по технической планировке, проектированию и благоустройству доступного для инвалидов центрального района Бейрута под названием "Доступность для инвалидов: руководство по созданию среды без препятствий" (Бейрут, 1998 год).
In late 1998, SOLIDERE and ESCWA prepared and published a manual describing the technical planning, design and implementation of a barrier-free Beirut Central District, entitled Accessibility for the Disabled: A Design Manual for a Barrier-Free Environment (Beirut, 1998).

32. На протяжении рассматриваемого периода были достигнуты удовлетворительные показатели деятельности по осуществлению проекта восстановления центрального района Бейрута, начатого в 1994 году частной Ливанской компанией по благоустройству и реконструкции центрального района Бейрута (СОЛИДЕРЕ).
32. The implementation of the reconstruction project of the Beirut central district initiated in 1994 by the privately held Société libanaise de reconstruction et de développement du centre ville de Beyrouth (Lebanese company for reconstruction and development of central Beirut) (SOLIDERE) registered satisfactory progress during the period under review.

66. Прочие: Под руководством ЮНЕСКО, при поддержке ПРООН и в сотрудничестве с организацией "СОЛИДЕРЕ", Генеральное управление по вопросам антиквариата и Министерство культуры продолжали координировать и финансировать проведение научных исследований, обследований и раскопок на основных археологических объектах в торговом районе Бейрута, находящемся в стадии реконструкции.
66. Other: The Directorate-General of Antiquities and the Ministry of Culture under the guidance of UNESCO, with support of UNDP and in cooperation with SOLIDERE, have continued to coordinate and finance research, surveys and excavations in key archaeologic sites in the Beirut commercial district area being reconstructed.