Translation for "соленоида" to english

Соленоида

noun

• solenoid
• actuator

Translation examples

solenoid noun

Для получения дополнительной информации и согласования функций систем, состоящих из различных компонентов, можно использовать такие компоненты, как приборы, клапаны, соленоиды, насосы...".
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to .

Могут использоваться дополнительные компоненты, такие, как клапаны, соленоиды, насосы и переключатели, для получения дополнительной информации и координации функций компонентных систем.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.

Для получения дополнительной информации и согласования функций компонентов системы можно использовать такие дополнительные компоненты, как контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды и переключатели.
Additional components such as instruments, valves, solenoids and switches may be used to provide additional information and co-ordinate the functions of the component system.

Замкни клеммы соленоида.
Short out the posts on the solenoid.

Попробуй заменить соленоид.
Try changing the solenoid. It's probably fried.

Соленоид остановил инжектор от огня.
Solenoid stopped the injector from firing.

Если замкнуло соленоид 132В?
What if solenoid 132B was out of alignment...

Симмонс, проверь цепи соленоидов.
Simmons, go down and check the circuits on the solenoids.

Я же тебе говорил, надо заменить соленоид!
I told you that. The solenoid.

Может, стоит подтянуть клеммы на соленоиде.
Maybe you could, uh, jump the posts on the solenoid.

Щёлкнешь по соленоиду и не придётся ничего перепаивать.
You flip the solenoid, saves you the trouble of rewiring it.

Э, соленоиды и солнечный механизм в Бесси и, э блок радиоуправления.
Er, solenoids and a solar mechanism in Bessie and, er a radio control unit here.

Он настраивается путем соединения пар соленоидов таким образом, чтобы в любой момент времени магнитное поле пронизывало сам шлем, а вместе с ним и мозг.
The way it's set up is that each pair of the solenoids are connected so that at any given time a magnetic field passes through the helmet and hence through the brain.

Это переключатель соленоида.
It's the solenoid switch.'

Достает соленоид из выброшенного дверного звонка, припаивает его к резистору и делает громкоговоритель.
he salvages a solenoid from a discarded doorbell, solders it to a resistor, and makes a loudspeaker.

Под ржавчиной голубовато поблескивает нетронутая гниением сталь. Соленоиды? Реле? Аккумуляторы?
The glint of good blue metal through the rust. Are those things solenoids? Relays? Accumulators?

— Это фиксирующий штифт, — сказал он. — Он подпружинен и управляется спрятанным внутри соленоидом.
"That's the locking pin for the slats," he said. "It's spring-loaded, actuated by a solenoid back inside.

– Для включения этого терминала, – сказала Гвен, – хватило бы пары соленоидов, ибо сам компьютер находится не здесь.
Putting that terminal back into service would be more than a matter of wheedling a few solenoids, since the computer itself is elsewhere.

Соркин видел, что терминал, как и раньше, соединен с гнездом проводов и продолжает проталкивать соленоиды.
Sorkin could see that the NAT was still connected by its nest of wires and was pushing solenoids around up in the trestlework.

Над корпусом «Корсариуса» выступали соленоиды, застывшие и холодные. – И они тоже, – прибавила Чейз.
The aguan solenoids, through which Corsarius had hurled the lightning, protruded stiff and cold from an array of mounts. "So do they," she added.

Вращающийся соленоид сомнения и убежденности, переменный ток признания и отрицания пожирал силы Белнэпа, не давая ему сосредоточиться.
A spinning solenoid of doubt and conviction—an alternating current of recognition and denial—was consuming his ebbing powers of concentration.

Один провод от запала был присоединен к соленоиду, второй — к выкрашенному в ярко-красный цвет пульту на боку алюминиевого резервуара.
One strand of reel-wound cable went to the solenoid, another to a red-splashed terminal on the side of the aluminum keg.

Сюда же она подсоединила пружинное устройство, которое должно было мгновенно активировать всю установку, как только будет пущен ток по обмоткам соленоида.
To this she rigged a spring-driven switch which would snap to 'Off' as soon as current was delivered to a solenoid which actuated its trigger.

actuator noun

Перезапусти соленоиды снаружи.
Reset the actuators on the chamber's coil.

На экранах консолей, так же как и на ветровом стекле, появились янтарного оттенка графики, свидетельствовавшие о сбое гидравлики в соленоидах люка в грузовом отсеке «Сяньти».
Amber graphics appeared on the console panes as well as the windshield, reporting a hydraulic failure in the Xianti's payload bay door actuators.

Выпирающее пузико и копна пухово-тонких волосиков придавали Теду изумительное сходство с Вановым тестем – напыщенным инженером-электриком, сколотившим небольшое состояние на производстве нестандартных соленоидов. При необходимости малыш мог визгом, как ледорубом, проломить череп.
With his shock of fine fluffy hair and his bulging potbelly, baby Ted looked very much like Van’s father-in-law, a solemn electrical engineer who had made a small fortune inventing specialized actuators.