Translation for "солейл" to english

Солейл

• solale
• soleil

Translation examples

soleil

Кафе Солейл в Олд Тауне, в 1:00.
Café Soleil in Old Town. 1:00.

Когда я ходил в такие места, как Солейл и Ля Пигна и Раглз – где я теперь появлялся регулярно – я был ужасным клиентом… по-другому и не скажешь.
When I went out to places like Soleil and La Pigna and Ruggles – which I’d started doing fairly regularly now – I was an awkward customer… there’s no other word for it.

Сгоняй, купи бэнто[6] и чаю, что ли… А заодно закажи номерок в «Пансион Солейл». — А это что такое? — Как что? Пансион, который мужик этот содержит.
How about you go buy us some takeout and oolong tea? Oh, and make reservations for this evening at Le Petit Pension Soleil." "What the hell?" "That's the inn the guy runs."

Однако уже на старших курсах мистер Льюс и мисс Солейл смогли возродить в нем интерес к старинным песням, а парочка профессоров помогла понять и современную литературу. Что касается всего остального, он по крайней мере переносил эти муки молча.
But Mr. Luce and Miss Soleil, in high school, had restored his wonder at the old songs, and a couple of his college professors had helped him to understand the new ones: The rest, at least, he had suffered in silence;

Несмотря на вечернее время, движение на шоссе дю Солейль все еще было очень оживленным, и только близ Орли поток транспорта начал оскудевать. Питер набрал скорость и через два часа был уже у Пуильи. В душе его вдруг разлилось спокойствие.
The Autoroute du Soleil was still fairly well traveled at that time of night, and it was only after he reached Only that the traffic began to thin out and he picked up some speed for the next two hours, until he reached Pouilly. And by then, Peter felt strangely peaceful.