Translation examples
adjective
Если соединение попало в глаза, их следует промыть изотоническим солевым раствором или водой.
If the compound has entered the eyes, they should be washed with isotonic saline or water.
С 1996 года Норвегия ежегодно закачивает 1 000 Гг СО2 в солевой пласт под Северным морем.
Since 1996, Norway has been injecting 1,000 Gg CO2 per annum into a saline reservoir under the North Sea.
Отсюда вода поступает в солевое озеро Доргон-Нуур, в то время как озера Хара-Ус-Нуур и Хара-Нуур являются пресноводными.
From here on the water feeds the saline Dorgon Nuur, while Lake Har Us Nuur and Lake Har Nuur are freshwater lakes.
Снимите контактные линзы, если это необходимо, и немедленно тщательно промойте пораженный глаз водой или 0,9-процентным солевым раствором в течение не менее 10-15 минут.
Ocular Exposure Remove contact lenses if necessary and immediately irrigate the affected eye thoroughly with water or 0.9% saline for at least 10-15 minutes.
201. Согласно оценкам Ирана, на его территорию в виде осаждения поступило до 37% загрязняющих веществ, включая солевые соединения, которые образовались в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
Iran estimates that up to 37 per cent of the polluting substances, including saline compounds, from the oil well fires in Kuwait were deposited on its territory.
Температуру во влажной камере поддерживают на уровне 30−35 °C. Солевой раствор состоит из 5% по весу хлористого натрия и 95% по весу дистиллированной воды.
The temperature within the fog chamber is maintained at 30 -- 35 °C). The saline solution consists of 5 per cent sodium chloride and 95 per cent distilled water, by weight.
И компании вынуждены были перейти на производство солевых.
So the companies were forced to move to saline.
Рядом с Мамиконяном стояла пластмассовая чаша с солевым раствором.
Next to Mamikonian was a plastic bowl filled with saline.
Она вставила в камеру контрольную трубку с солевым раствором.
She snapped a saline control into the sample clips and shut the chamber.
Они пропитали мягкую простыню теплым солевым раствором и завернули в нее нагу.
The paramedics spread a warm saline solution on a soft cotton sheet and wrapped the naga in it.
Медсестра ввела шприц, впрыскивая десять кубиков солевого раствора в баллон катетера.
The nurse pressed down the syringe, injecting ten cc’s of saline into the balloon at the tip of the Foley.
Теперь даже обыкновенная емкость, содержащая солевой раствор с добавлением калия, должна была пройти через больничную аптеку.
Now even a simple IV bag of saline with added potassium had to come through the hospital pharmacy.
— Голова… Ортега отрегулировал подачу воды в резервуар, где в солевом растворе покоилась голова Уродца.
“My head — ” Very carefully Ortega adjusted the flow through the tank that kept the Freak’s head moist in its saline solution.
Она будет продолжать накладывать белладонну на его глаза, класть солевые примочки на его кожу в келоидных рубцах и обширных ожогах.
She would lay belladonna over his eyes, give him saline baths for the keloided skin and extensive burns.
На стойке висел пластиковый мешок с тысячей кубиков солевого раствора. Его горловину и вену на запястье Смитбека соединяла тонкая трубка.
A thousand-cc bag of saline solution hung from it, tube drooping down from the metal stand and into the vein in Smithback’s wrist.
По пути в палату она еще раз прочитала этикетку, проверив имя пациента, лечащего врача и дозу зосина, которую добавили к солевому раствору.
On the way back to the room, she read the label, confirming the patient’s name, the ordering physician, and the dose of Zosyn that had been added to the bag of saline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test