Translation for "солайман" to english

Солайман

• solayman
• solaiman

Translation examples

solaiman

7. В Юго-Восточной Азии <<Движение Раджа Солаймана>> (или <<Группа Раджа Солаймана>>), как было указано Группе, является группой, действующей в тесной взаимосвязи с группой Абу Сайяфа* (см. ссылку в основном документе).
In South East Asia, the Rajah Solaiman Movement (or Rajah Solaiman Group) has been described to the Team as a group that works in close accord with the Abu Sayyaf Group* (see reference in main document).

127. Все делегации согласились с тем, что главная угроза в регионе происходит от <<Джемаа исламия>> (QE.J.92.02.), группы Абу Сайяфа (QE.A.1.01.) и появившегося недавно <<Движения Раджа Солаймана>> (в перечень не включено), которое тесно взаимодействует с группой Абу Сайяфа*.
All delegations agreed that the main threat in the region comes from Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02.), the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01.) and a newer arrival, the Rajah Solaiman Movement (non-listed), which works in close accord with the Abu Sayyaf Group*.

2. 30 октября 2001 года в 11 ч. 30 м. иранские силы арестовали иракского гражданина Дауда Солаймана Масуда в возрасте 61 года, из Мандали, проживающего в Ханегине, который незаконно проник на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 40000 - 58000 по карте Южного Нафтшехра.
2. On 30 October 2001 at 1130 hours, the Iranian forces arrested an Iraqi civilian named Dawood Solaiman Masoud, 61, from Mandali residing in Khaneghin who had illegally entered the territory of the I.R. of Iran at (40000-58000) coordinates of South Naftshahr map.

Комитет в июне 2008 года добавил в составленный им перечень Движение Раджи Солаймана (QE.R.128.08) и семерых его членов, однако в отчетный период большинство нападений в Юго-Восточной Азии, включая похищение в январе 2009 года трех представителей Международного комитета Красного Креста, совершила Группа Абу-Сайяф (QE.A.1.01).
The Committee added the Rajah Solaiman Movement (QE.R.128.08) and seven of its members to its List in June 2008, but it was the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) that was responsible for most of the attacks in South-East Asia during this period, including the kidnapping of three representatives of the International Committee of the Red Cross in January 2009.