Translation for "сокращающийся" to english

Сокращающийся

adjective

• contractile
• contractive

Translation examples

contractile adjective

У них большое количество этих длинных, тонких, сокращающихся ниточек, которые называются "пили".
They have these bundles of long, thin, contractile filaments called pills...

contractive adjective

Сокращалось промышленное производство и объем экспорта.
Industrial production contracted further and exports declined.

На деле ассигнования по разделам бюджета, связанным с развитием, сокращаются.
In fact, the development-related portions of the budget were contracting.

d) могут расширяться и сокращаться в зависимости от потребностей клиентуры;
(d) Able to expand and contract, according to client needs;

Некоторые из них в связи с сокращением объема программ в настоящее время закрываются или сокращаются.
Some are being closed or downsized in view of contracting programmes.

После этого объем ВВП на душу населения, без учета нефтяного сектора, ежегодно сокращался, и ожидается, что он будет попрежнему сокращаться вплоть до конца 2007 года.
Non-oil GDP per capita has contracted in each year since, and is expected to continue declining through 2007.

Сейчас, впервые со времени Второй мировой войны, глобальная экономика сокращается.
Now, for the first time since the Second World War, the global economy is contracting.

Таким образом, общий объем многосторонних взносов сокращался на протяжении трех лет.
This meant that total multilateral contributions contracted three years in a row.

Это было обусловлено тем фактом, что объемы импорта сокращались более быстрыми темпами, чем объемы экспорта.
This was driven by the fact that imports contracted more significantly than exports.

33. В целом сфера услуг растет, тогда как производственный сектор сокращается.
33. Overall, the service sector has been growing, whereas manufacturing as a whole is contracting.

Сердце хорошо сокращается.
Heart's contracting nicely.

Жар сокращает мышцы.
Heat contracts live muscles.

Её грудные мышцы сокращаются.
Her chest muscles aren't contracting.

У него зрачки не сокращаются.
His pupils aren't contracting.

Это означает, что сокращаем практику.
That means a practice contraction.

Разве оно не должно сокращаться?
Shouldn't it be contracting by now?

Время между толчками сокращается.
The time between its contractions is getting shorter.

Ее сердце не очень хорошо сокращается.
Her heart's not contracting well.

Да, матка ослаблена, не сокращается.
Yeah, her uterus is atonic, it won't contract.

Оно сокращается, она вздыхает.
It contracts, she sighs.

Матка Маи продолжала сокращаться.
Mai's uterus continued to contract.

Круг дрогнул и начал сокращаться.
The circle of light contracted, shrinking around the ship.

Теперь вселенная сокращается, и они приближаются к нам.
But now they're coming toward us as the universe contracts.

Я чувствовал, как сокращается ее влагалище.
I was still inside her, I could feel her pussy contracting.

Потребительские расходы и инвестиции сокращаются.
Consumptive spending and investment are then both contracted. Consumers reduce their buying.

Сухожилия сокращались, вызывая болезненные спазмы.
Her tendons were contracting, causing painful cramps.

У таких жертв комы, как ты, сокращаются все-все мышцы.
With your kind of coma victims, all the muscles contract.

Сердцебиение и дыхание учащаются, мышцы сокращаются.
Th heart beats faster, muscles contract, breathing becomes rapid.

Большинство каракатиц могут сокращать ткани, но они не изменяют при этом форму.
Most squid contract their tissue, but they don’t change shape.