Translation for "сократилась-на" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эти различия сократились до 50,7 процента в 1992 году, затем до 36,2 процента в 1998 году, и предполагается, что они сократятся еще больше.
The difference decreased to 50.7% in 1992, to 36.2% in 1998 and is expected to decrease even further.
Интервалы между импульсами сократились на 0,47 секунды с тех пор, как мы прибыли.
The interval between each pulse has decreased by .47 seconds since we arrived.
В ней он сократил общие расходы еще на три процента.
He had decreased his expenses by another 3 percent.
Но можно сократить это время до полусекунды, если нажать на чеку большим пальцем.
But you can decrease the time with thumb pressure to half a second.
Ближе к концу, когда их число сократилось, он немного замедлил темп, чтобы насладиться соблазнительным зрелищем.
As their numbers decreased, he began to slow their exits in order to savor them.
Лишний рот немного сократит дальность наших перелетов, но не настолько, чтобы мне это помешало. - Хотеть-то я хочу...
You might decrease our range, but not enough to concern me." "I wish ...
Он прибавил шагу, и расстояние между нами и нашими недавними посетителями мало-помалу сократилось наполовину.
He quickened his pace until we had decreased the distance which divided us by about half.
Согласно прогнозам эта ниша будет расширяться по мере того, как авиакомпании сократят число мест первого класса, расширяя эконом-класс.
That gap is projected to widen as carriers decrease first-class service in favor of economy travel.
— Мы могли бы остаться здесь, в лагере «Террор», — сказал Бридженс. — Или даже вернуться на «Террор», когда наша численность… сократится.
“We could stay here at Terror Camp,” said Bridgens. “Or even return to Terror, once our numbers have… decreased.”
В рапортах сообщается: с тех пор как вступила в действие ЖРДУГЧА, инциденты в населенных пунктах резко сократились, да и войска довольны.
The dispatches speak for themselves: since the SSGFRI began operation, incidents in the towns have decreased and the troops are happier.
Гинеме с плавной свирепостью подал рычаг на себя, уменьшив угол подъема и тем позволив Красному Кругу сократить разрыв между ними.
He decreased the angle of his climb, thus allowing Red Ball to narrow the gap between them.
Однако торговля акциями в тот день значительно сократилась, а несколько маклеров, пожелавших предстать прогрессивными патриотами, даже пошли против течения.
But the trading of shares decreased significantly that day, and some brokers who wanted to look like progressive patriots started going against the stream.
государственный долг сократился более чем на 1 млрд. долларов.
The public debt has shrunk by over $1 billion.
В результате этого общий объем ресурсов в Фонде значительно сократился.
As a result, the overall level of resources of the Fund has shrunk considerably.
В результате совокупный внешнеторговый дефицит сократился на 5,66 процента.
As a result, the total foreign trade deficit shrunk by 5.66 per cent.
На 30—40 процентов сократился объем всей культурной инфраструктуры.
The cultural infrastructure has shrunk by 30-40 per cent overall.
Вместе с тем с тех пор еще больше сократились возможности для государственного вмешательства и регулирования.
However, policy space for government intervention and regulation has shrunk further since then.
Расстояния сократились, интересы выросли, и аспекты безопасности стали более взаимосвязаны.
Distances have shrunk, interests have grown, and security dimensions have become more interlinked.
Таким образом, объем перевозок в транспортном секторе, играющем жизненно важную роль, особенно для торговли, сократился.
The vital transport sector, which is of particular importance for trade, has therefore shrunk.
Численность работающих в этом секторе сократилась до 30 процентов от довоенного показателя.
The sector's labour force has shrunk to a mere 30 per cent of its pre-war size.
Время убивать сократилось для Ритцера Брюгеля до нескольких секунд.
Ritser Brughel's time for killing had shrunk down to a few seconds.
Рыночная стоимость компании сократилась с 3,2 до 1,3 миллиарда.
Its market value had shrunk from $3.2 billion to $1.3 billion.
Его верхний слой сократится, и его поверхность станет значительно холоднее.
Its core will have shrunk and its surface will have become much cooler.
Видимо, вся эта история смущала ее и потому сократилась в ее памяти.
She was probably embarrassed about it and so the whole thing had shrunk in her memory.
Кабир был рад, что его владения в Палестине сократились до Аялонской Долины и Газы.
Kabir was glad that his land holdings had shrunk in Palestine to the Ayalon Valley and Gaza.
– Куда? – спросил Фаруд. – Отсюда, – был ответ. Мир сократился до размеров обычной голосферы.
- Where to? Asked Farud. “From here, ” was the answer. The world has shrunk to the size of an ordinary voice.
Саламандра снова сократилась до световой точки, ярко мерцающей в предрассветной темноте.
The salamander had shrunk to a flaring point of light again, bright against the night's last darkness.
С потерей зрения ее мир сократился до пределов коттеджа и причала, где она все могла найти на ощупь.
Her world had shrunk to the small area about the cottage the jetty within which she could find her way surely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test