Translation for "сокамерниками" to english

Сокамерниками

• cellmates

Translation examples

cellmates

Его сокамерники тоже избивались и их прижигали сигаретами.
Cellmates were beaten and burned with cigarettes.

Когда он очнулся, один из его сокамерников "подвергал его унизительному обращению".
When he came to, one of his cellmates was "humiliating" him.

Сокамерник вызвал дежурного сотрудника, который связался с медицинской службой.
The cellmate called the officer on duty, who contacted the medical service.

Женщина, подвергшаяся задержанию в декабре 2012 года в "Аль-Меззех", Дамаск, сообщила о том, что ее изнасиловали сокамерники.
A woman detained at Al-Mezzeh in Damascus in December 2012 described the rape of cellmates.

Заключенным следует также предлагать сообщать о любой реальной озабоченности состоянием здоровья сокамерника;
Prisoners also need to be encouraged to report any real concerns about a cellmate's health;

Однажды, когда он спал, была якобы предпринята попытка убить его, а дважды он был жестоко избит сокамерниками.
There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.

Вскоре после прибытия в тюрьму, где он должен был отбывать свой приговор, он заметил, что сокамерники воспринимают его недоброжелательно.
Shortly after arriving in the prison where he was to serve his sentence, he noticed that he was unwelcome among his cellmates.

Сотрудники СИЗО могли через смотровой глазок следить за происходящим в туалете, и заключенные были вынуждены справлять нужду на глазах у своих сокамерников.
SIZO staff could view the toilet through a peephole and prisoners had to relieve themselves in front of their cellmates.

- Напряги его сокамерника.
- Sweat the cellmate.

Моему сокамернику хреново.
My cellmate is sick.

Наслаждайся новым сокамерником.
Enjoy your new cellmate!

Мой сокамерник - колумбиец.
My cellmate is Colombian.

- К другому сокамернику Бродуса.
Brodus' other cellmate.

Сокамерники любят стучать.
Cellmates are prone to snitch.

Я ваш новый сокамерник.
I'm your new cellmate.

Он был сокамерником Сакса.
He was Sack's cellmate.

Ферус мог слышать вздох его сокамерника.
Ferus could hear his cellmate's sigh.

Его сокамерник взглянул на него, взгляд был усталым и жалким.
His cellmate looked at him, his tired gaze rueful.

– Ло'кий? – Тень настороженно поглядел на бывшего сокамерника.
"Low Key?" Shadow stared at his old cellmate warily.

– Это был его сокамерник, тот, кого убили, – уточнила Кармен. – Может, спросить об этом у Скаллена?
“It was his cellmate,” Carmen said, “the one that was murdered.

Но описание сокамерника Томми и того парня, которого я помню... они же идентичны!
But Tommy's description of his cellmate and that man . they're identical!”

Ферус почувствовал кого-то позади себя и понял, что это был его сокамерник.
Ferus felt someone behind him and realized it was his cellmate.

Его сокамерники: Ли, Карлтон и Жирнюга Освальд, молча глядели на него.
His cellmates Lee, Carlton and Fat Oswald looked at him and were silent.

Но Медитация закончилась, и, наблюдая за своим сокамерником, Тропайл мучился безмолвным «Почему?».
But the meditation was over, and as Tropile watched his cellmate he screamed a silent Why?

Глуховатые люди наизусть, словно сокамерников, знают частоты, которые звенят у них в голове.
The partially deaf know like cellmates the frequencies at which their heads ring.

— Будьте добры, — обратился Чарльз к сокамерникам, — выйдите на минутку, пока я…
Charles appealed to his three cellmates, “Would you step outside for a moment while I…?”