Translation for "сойинка" to english

Сойинка

• jay
• soyinka

Translation examples

soyinka

Воле Сойинка (Нигерия), лауреат Нобелевской премии 1986 года по литературе
Wole Soyinka (Nigeria), Nobel Laureate for Literature in 1986

Так, в Нью-Йорке было проведено специальное мероприятие, на котором выступили ряд известных деятелей, включая жену президента Соединенных Штатов Америки и лауреата Нобелевской премии Воле Сойинку.
In New York, a special event featured several notable speakers, including the First Lady of the United States of America and Nobel laureate Wole Soyinka.

В ее состав вошли: Белисарио Бетанкур (Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мэриан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джейн (Индия), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
The members of the group are: Belisario Betancur (Colombia), Francis Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).

В этом контексте нигерийскому писателю и лауреату Нобелевской премии по литературе за 1986 год Воле Сойинке было предложено на совещании за круглым столом, организованным 5 сентября 2000 года в НьюЙорке в ознаменование начала Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций, ответить на вопрос, что означает выражение "проанализировать историю и найти ответы на вопросы о том, что требуется для прогресса человечества".
In this context, Wole Soyinka, the Nigerian writer and 1986 Nobel laureate for literature, was asked at the round table held in New York on 5 September 2000 to launch the United Nations Year of Dialogue among Civilizations what it meant to examine the past for answers to human progress.

В состав группы входят: Ханан М. Ашрави (Палестина), Белисарио Бетанкур Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мариан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джаин (Индия), Ригоберта Менху Тум (Гватемала), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
The members of the group include: Hanan M. Ashrawi (Palestine), Belisario Betancur (Colombia), Frances Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Rigoberta Menchú Tum (Guatemala), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).

16. В соответствии с пунктом 51 указанной резолюции Комиссии Верховным комиссаром были назначены к настоящему времени следующие посланники Всемирной конференции: актер и певец Рубен Бладес (Панама); детская правозащитница Мариан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки); бывший президент Исландии Вигдис Финнбогадоттир; поэт Симус Хини (Ирландия); писатель Тахар Бен Джеллун (Марокко); музыкант Рави Шанкар (Индия) и писатель Воле Сойинка (Нигерия).
16. In accordance with paragraph 51 of the Commission's resolution, the High Commissioner has to date proposed the appointment of the following goodwill ambassadors for the World Conference: Mr. Ruben Blades (Panama), actor and singer; Ms. Marian Wright Edelman (United States of America), children's rights advocate; Ms. Vigdis Finnbogadottir, former President of Iceland; Mr. Seamus Heaney (Ireland), poet; Mr. Tahar Ben Jelloun (Morocco), writer; Mr. Ravi Shankar (India), musician; and Mr. Wole Soyinka (Nigeria), writer.

38. Лауреат Нобелевской премии драматург Воле Сойинка и бывший Генеральный секретарь Организации африканского единства Вильям Этеки были в числе более чем 45 африканских лидеров, ученых и научных работников, которые приняли участие в состоявшейся в Аккре 28 - 29 мая 2001 года Конференции <<Устранение информационного разрыва>>, которая была совместно организована УООН, Независимой комиссией по Африке и организацией <<Задачи на третье тысячелетие>> при поддержке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Африканского отделения ПРООН.
Cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 38. Nobel Prize-winning playwright Wole Soyinka and former Secretary-General of the Organization of African Unity William Eteki were among the more than 45 African leaders, scientists and academics who met in Accra on 28 and 29 May 2001 for a conference entitled "Bridging the Knowledge Gap", which was organized jointly by UNU and the Independent Commission on Africa and the Challenges of the Third Millennium, with support from UNESCO and the Africa bureau of UNDP.

Освобождены все политические заключенные, включая бывшего главу государства генерала Обасанджо; выпущены на свободу члены организации "Огони 20"; обвинения, предъявлявшиеся бывшим заключенным, сняты; для участия в предстоящих выборах зарегистрированы девять политических объединений; в Нигерию возвратились видные представители оппозиции, включая г-на Воле Сойинку, которые находились в добровольном изгнании; обеспечивается защита свобод слова, мирных собраний и ассоциаций; свободно функционируют неправительственные организации, студенческие союзы, профессиональные органы и профсоюзы; проводится реформа тюремных учреждений; и создана Независимая национальная избирательная комиссия для проведения выборов.
All political prisoners had been released, including General Obasanjo, the former Head of State; the “Ogoni 20” had been released; charges against former detainees had been dropped; nine political associations had been registered to participate in the upcoming elections; self-exiled opposition figures, including Mr. Wole Soyinka, had returned to Nigeria; the freedoms of expression, peaceful assembly and association were being protected; non-governmental organizations, student unions, professional bodies and labour unions were functioning freely; prison reform had been undertaken; and an Independent National Electoral Commission had been established to organize the elections.