Translation examples
Боже, Сойерс, кто просил тебя принести только эти?
For God's sakes, Sawyers, who told you to bring only these?
Открыла Сэл Сойерс, бедная вдова наемного плотника, умершего во время чумы.
It was opened by Sal Sawyers, poor widow of a jobbing carpenter who had died in the plague.
7. После своего прибытия мой Специальный представитель регулярно встречался с администратором Коалиционной временной администрации Л. Полом Бремером, а также со Специальным посланником в Ираке премьер-министра Соединенного Королевства Джоном Сойерсом.
7. Since his arrival, my Special Representative has met regularly with the Administrator of the Coalition Provisional Authority, L. Paul Bremer III, and with John Sawers, the Special Envoy for Iraq of the Prime Minister of the United Kingdom.
Г-н Майк Смит*, гжа Робин Мьюди**, гжа Джулия Фини, гн Марк Сойерс, г-жа Рейчел Мосли, гжа Робин Ходгкин, гжа Кэтрин Холлидей, гжа Джесси Тэйлор, г-н Стюарт Брейди, г-н Эйден Уатт.
Mr. Mike Smith,* Ms. Robyn Mudie,** Ms. Julia Feeney, Mr. Mark Sawers, Ms. Rachel Moseley, Ms. Robyn Hodgkin, Ms. Catherine Holliday, Ms. Jessie Taylor, Mr. Stuart Brady, Mr. Aiden Whyatt.
Мой Специальный представитель настоятельно призвал Администрацию обеспечить улучшение обращения с задержанными и поддерживать постоянный диалог с Международным комитетом Красного Креста по этому вопросу. 15 июля мой Специальный представитель провел конструктивную встречу с поcлами Бремером и Сойерсом, на которой он выразил обеспокоенность обращением с задержанными и условиями их содержания.
My Special Representative has urged the Authority to ensure better treatment of detainees and urged a continued dialogue with the International Committee of the Red Cross on this issue. On 15 July, my Special Representative held a constructive meeting with Ambassadors Bremer and Sawers to express concern about the treatment of detainees and the conditions under which they were held in detention.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что ему были представлены полномочия, подписанные 15 августа 2007 года министром иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в тексте которых указывается, что сэр Роберт Джон Сойерс назначен представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 15 August 2007 by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stating that Sir Robert John Sawers has been appointed representative of the United Kingdom on the Security Council.
Г-жа Каролин Миллер*, г-н Питер Максуэлл Хейуорд**, г-жа Аманда Горли, гн Марк Сойерс, г-н Джеймс Чой, г-н Николас Питер Тернер, г-н Стив Уильям Том, гн Питер Трусуэлл, г-жа Ванесса Лесни, г-жа Рошена Дутта, г-жа Мэрайза Пейн, гн Джефф Скиллен, г-жа Джоанна Хьюитт, г-н Роланд Рич, г-н Матаджиалофи Луа'Юфи, г-н Пол Товуа, гжа Хелен Хакена.
Ms. Caroline Miller,* Mr. Peter Maxwell Heyward,** Ms. Amanda Gorely, Mr. Mark Sawers, Mr. James Choi, Mr. Nicolas Peter Turner, Mr. Steve William Thom, Mr. Peter Truswell, Ms. Vanessa Lesnie, Ms. Roshena Dutta, Ms. Marise Payne, Mr. Geoff Skillen, Ms. Joanna Hewitt, Mr. Roland Rich, Mr. Matagialofi Lua'Iufi, Mr. Paul Tovua, Ms. Helen Hakena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test