Translation for "соизмерять" to english

Соизмерять

verb

• harmonize

Translation examples

harmonize verb

Доноры должны разработать механизм совместного программирования, координировать мероприятия и соизмерять помощь с определенными страной приоритетами.
Donors must adopt a joint programming modality, coordinated interventions and aid harmonization following priority areas identified by the country.

В то же время эта деятельность должна соизмеряться с важной работой по сбору и согласованию информации об обеспечении устойчивости на уровне конкретных продуктов (которая ведется, например, Консорциумом по вопросам устойчивости) и с усилиями по оценке прогресса в обеспечении устойчивого развития на национальном и международном уровнях.
At the same time, similar approaches should be aligned with important work under way to develop and harmonize sustainability information at the product level (such as the work of the Sustainability Consortium) and with efforts to measure progress on sustainable development at the national and international levels.

Мы выступаем за гармоничный порядок, регламентирующий деятельность, связанную с Мировым океаном, который на основе научных знаний и верховенства права будет обеспечивать гармонию отношений между человечеством и Мировым океаном, соизмерять его использование с сохранением, сочетать открытый доступ с регулированием и управлением, а также справедливое отношение как к тем, кто имеет длительный опыт работы в области проблематики Мирового океана, так и к тем, кто вступает на это поприще.
We advocate a harmonious order for oceans that, on the basis of science and the rule of law, would harmonize the relations between humanity and the ocean, balance utilization with conservation, integrate open access with regulation and management and ensure fair treatment for both those with long experience in oceans related concerns and newcomers.