Translation for "созерцателем" to english
Созерцателем
noun
Translation examples
До нашего вмешательства вы были слабой расой созерцателей, задыхающейся в своей изоляции. Теперь же у вас есть новая вера и новые цели в жизни, не говоря уже о ключевой роли в будущем этого квадранта.
When we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire Quadrant.
Созерцатели вряд ли станут игроками, сводниками или пьяницами;
Contemplatives are not likely to become gamblers, or procurers, or drunkards;
- Я ничего не имею против ваших созерцателей, каждому свое.
I have nothing against those contemplatives of yours. To each his own.
Для монастырских созерцателей каждый год существовало несколько Великих Постов.
For cloistered contemplatives, there were several Lents in every year.
Односторонний созерцатель оставляет несделанным многое из того, что ему следует сделать;
The one-sided contemplative leaves undone many things that he ought to do;
Короче, твои созерцатели созданы, чтобы снабжать нас прекрасными цветами, подлинными цветами.
In short, your contemplatives are very well equipped to provide us with fine flowers, real ones.
Вековой спор между активистами и созерцателями был возобновлен — возобновлен, насколько это касалось меня, с беспрецедентной обостренностью.
The age-old debate between the actives and the contemplatives was being renewed - renewed, so far as I was concerned, with an unprecedented poignancy.
С голов известных индийских йогов и созерцателей всегда поднимается пламя, а их тела излучают огромную энергию.[201]
From the heads of famous Hindu yogis and contemplatives a flame always rises, and from their bodies a fiery energy radiates.18
Как ясно показывают несколько таблиц, для того чтобы очертить контуры этих уровней, мы зачастую должны снова полагаться на свидетельства великих мудрецов и созерцателей.
For the contours of these levels we must often rely, once again, on the great sages and contemplatives, as several of the charts make clear.
Затем Пэрри миновал похожую на планету Сатурн седьмую часть Рая, где обитали души созерцателей, и восьмую часть, которая состояла из звезд.
This was sparsely settled. He proceed on past the Seventh Heaven of the Sphere of Saturn, with the spirits of the contemplative, and the Eighth Heaven, consisting of fixed stars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test