Translation examples
В Советском Союзе в паспорте каждого советского гражданина указывалось гражданство, которое у всех было советским, и национальность.
During the Soviet era, the passport of every Soviet citizen mentioned his citizenship, which was Soviet, as well as his nationality of origin.
В конечном счете, удалось достичь соглашения: посол в этот вечер будет исполнять роль не официального представителя Советского Союза, а все лишь переводчика мистера Шолохова.
It was finally agreed that the ambassador wouldn’t officially represent the embassy of the Soviet Union that evening; rather, he was to be only the translator for Mr. Sholokhov.”
Советский газ, советская нефть, почему бы и не советская анаша?
Soviet gas, Soviet oil, why not Soviet anasha?
Я не стала бы прятать советскую метку советской косметикой, но американской косметикой — да.
I wouldn’t cover a Soviet mark with Soviet makeup, but I will with American makeup.
Обустройство пункта пропуска с развитием станции Советск
Refurbishment of the border crossing point and development of Sovetsk station
Существенными источниками точечного загрязнения в Калининградской области (Российская Федерация) являются промышленные зоны городов Советск и Неман - так же, как и сами эти города.
In Kaliningrad Oblast (Russian Federation), industrial sites and the cities of Sovetsk and Neman are significant point pollution sources.
Строительство обхода гор. Советска с мостовым переходом через реку Неман, 11,9 км, в т.ч. мост через Неман - 281,2 пог. м.
Construction of a bypass around Sovetsk and a bridge across the river Neman (total length 11.9 km, including the 281.2-metre bridge)
73. Азовский, Ейский, Ростовский, Астраханский, Калининградский речные порты и порт Советск открыты для завоза грузов и обслуживания грузовых судов, плавающих под иностранными флагами.
73. The river ports of Azov, Yeysk, Rostov-na-Donu, Astrakhan, Kaliningrad and Sovetsk have been opened for calls and servicing of cargo vessels flying foreign flags.
В 2009 г. врачами специалистами в составе комплексных врачебных бригад, в рамках дополнительной диспансеризации работающих граждан осмотрено 1 827 человек, проживающих в северных районах края (Аяно-Майском, Нанайском, Охотском, Верхнебуреинском, Ульчском, Советско-Гаванском, Тугуро-Чумиканском муниципальных районах).
In 2009, in medical check-ups for the working population, these specialists examined 1,827 persons in the northern administrative districts of Khabarovsk Territory (Ayan-Maisk, Nanai, Okhotsk, Verkhny Bureinsk, Ulchsk, Sovetsk-Gavansk and Tugur-Chumikansk municipal districts).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test