Similar context phrases
Translation examples
Хосе Мануэль Собрино-Эредия, заведующий кафедрой международного публичного права, и Адела Рей Анейрос, профессор международного публичного права, юридический факультет, Университет Коруньи, Ла-Корунья, Испания
José Manuel Sobrino Heredia, Director, Catedrático de Derecho Internacional Público, and Adela Rey Aneiros, Profesora Titular de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidade da Coruña, A Coruña, Spain
8. Желая также получить информацию о положении в области прав человека и о ходе процесса демократизации, участники миссии также поддерживали контакты с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран-доноров помощи, в частности с послом Испании г-ном Хакобо Гонсалесом де Арнау, послом Франции г-ном Франсуа Бретоном и представителем Европейского союза г-ном Игнасио Собрино.
8. Desiring likewise to obtain information about the human rights situation and the progress of democratization, the mission contacted the diplomatic representatives of the main aid donating countries accredited in Malabo, in particular Mr. Jacobo González de Arnau, the Ambassador of Spain; Mr. François Breton, the Ambassador of France; and Mr. Ignacio Sobrino, the representative of the European Union.
6. Стремясь получить информацию о положении в области прав человека и о ходе процесса демократизации, Специальный докладчик и Консультант поддерживали контакты с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран-доноров, в частности с послом Испании г-ном Хакобо Гонсалесом де Арнау, представителем посольства Франции, представителем посольства Нигерии и представителем Европейского союза г-ном Игнасио Собрино.
6. Again with the intention of obtaining information on the progress of democratization as well as on the human rights situation, the Special Rapporteur and the Consultant maintained contacts with the accredited diplomatic representatives in Malabo of the principal countries making up the donor community, including the Ambassador of Spain, Mr. Jacobo González de Arnau, the representative of the French Embassy, a representative of the Nigerian Embassy, and the representative of the European Union, Mr. Ignacio Sobrino.
14. Желая также получить информацию о положении в области прав человека и о ходе процесса демократизации, Специальный докладчик и консультант установили тесный контакт с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями остальных стран-доноров, входящих в состав сообщества доноров, в частности с послом Франции г-ном Жеральдом Брюне де Курсу; покидающим свой пост послом Испании Хосе Марией Отеро де Леоном и его преемником г-ном Хакобо Гонсалесом де Арнау, который в то время вступал в должность; представителем Европейского союза г-ном Игнасио Собрино; представителем-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Экваториальной Гвинее г-жой Сильви Киниги, оказавшей ему содействие, и с работниками ее учреждения, а также с представителем ЮНИСЕФ в Экваториальной Гвинее.
14. Since they wished to obtain information on the progress of democratization as well as on the human rights situation, the Special Rapporteur and the Consultant maintained close contacts with the accredited diplomatic representatives in Malabo of the principal countries making up the donor community, particularly with the Ambassador of France, Mr. Gérald Brunet de Courssou, the departing Ambassador of Spain, José Maria Otero de Leon, and his successor don Jacobo Gonzalez de Arnau, who had just taken up his duties; with the Representative of the European Union, Mr. Ignacio Sobrino; with the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Equatorial Guinea, Mrs Sylvie Kinigi, who provided support and cooperation, and her staff; and also with the Representative of UNICEF in Equatorial Guinea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test