Translation for "соборование" to english

Соборование

noun

• extreme unction

Translation examples

extreme unction noun

Соборование уже прошло?
Has he been given extreme unction?

Вы готовы принять соборование и исповедоваться?
Are you prepared to take extreme unction and to make your confession?

Но он знал, что. У него на глазах происходит соборование первого кандидата на роль киборга.
He knew what was happening. The first candidate for cyborg was now receiving Extreme Unction in front of his eyes.

Именно Церковь отмечала вехи в их жизни: от крещения к свадьбе и рождению детей – до соборования и похорон в освященной земле.
It marked the milestones in their lives, from christening, through marriage and the birth of children, to extreme unction and burial in consecrated ground.

Поль узнал, что в Вифинии был епископ, который отрицал божественное происхождение Христа, бессмертие души, существование добродетели, законность супружества и таинство соборования.
There was a bishop of Bithynia, Paul learned, who had denied the Divinity of Christ, the immortality of the soul, the existence of good, the legality of marriage, and the validity of the Sacrament of Extreme Unction.

– Да, теперь такие времена, – вздохнул мистер Браун, видимо, сожалея об упадке веры, что имело место со времен Моисея и Иисуса Христа. – Тем не менее я попросил больничного священника совершить обряд соборования.
“These days.” Brown sighed, sad at the decline of faith since Moses and Jesus Christ. “Still, I asked the priest at the hospital to administer Extreme Unction.

— С вашего разрешения, устраиваем мертвому майору соборование! — кричит в ответ Порта, словно на плацу. Малыш сует горлышко фляжки между губами мертвого майора.
‘Giving the dead major here, sir, extreme unction, sir, if you please, sir,’ shouts Porta in military parade-ground manner. Tiny sticks his water-bottle between the dead major’s lips.

Соборование я произвел, но затем мною овладел панический страх; покинув тело несчастного Тука, я принялся рыться в багаже в поисках оружия и достал мачете, которым пользовался в сельве, и низковольтный мазер, предназначенный для охоты на мелкую дичь.
I did administer Extreme Unction, but then the panic struck me and I left my poor guide’s body, desperately searched through the supplies for a weapon, and took away the machete I had used in the rain forest and the low-voltage maser with which I had planned to hunt small game.

Когда, без четверти двенадцать, кто-то попросил к телефону Кэт Мартин, ее короткие волосы встали дыбом, но это была всего лишь Грета, единственная женщина из числа ее постоянных клиентов. Она звонила сообщить, что взрыв был устроен неприкаянным духом девушки-рабыни, убитой на этом самом месте в 1803 году, и что единственный способ умиротворить его — немедленно совершить таинство соборования.
She had one caller, at eleven forty-five, asking for Cat Martin, and her short hairs stood up, but it was just Greta, her only female regular, calling to tell her that the explosion had been caused by the unquiet spirit of a slave girl who'd been murdered on the site in 1803 and that the only way to appease her was to go there immediately and perform the rite of extreme unction.