Translation for "соблазнительная" to english

Соблазнительная

adjective

• beddable

Translation examples

beddable adjective

Определенно, соблазнительная, если лицо – показатель.
Definitely beddable if the face is any indication.

Соблазнительная или нет, что скажешь? - Нет, - сказал Фредди.
Beddable or not, would you say?" "Not," Frederick said.

Без сомнения, она самая соблазнительная женщина в этом зале.
Undoubtedly, she was the most beddable young woman in the room.

И предупредить вас, чтобы вы не рассчитывали, что я смирюсь с подобным поведением в отношении протеже моей матери. Я решил, что вы хотели воспользоваться ее неопытностью. Она ведь так соблазнительна, несмотря ни на что.
To instruct you in no uncertain terms that I would not have my mother's protegee offered carte blanche. I assumed that was your intention, perhaps even already your expressed intention. She is after all extremely—well, beddable.

Теперь он почти жалел о том, что Кассандра такой наивный, доверчивый ребенок, хотя и с внешностью очаровательной, соблазнительной женщины. Найджел старался думать о ней именно так, но первый образ постоянно затмевал в его сознании второй.
He could just wish, perhaps, that she did not seem so much like a wide-eyed trusting child—even while she looked like an enchanting, eminently beddable woman. He tried to concentrate on the latter image, but the other persisted.

Вереница из двухсот двенадцати пышногрудых соблазнительных фигур исчезла, и перед мысленным взором Дэвидсона возникла совсем другая картина: он увидел, как дождевые струи рушатся на вспаханные поля, как плодородная земля превращается в грязь, а потом в рыжую жижу и потоками сбегает со скал в исхлестанное дождем море.
The line of 212 buxom beddable breasty little figures faded from Davidson's mind as he saw rain pouring down onto ploughed dirt, churning it to mud, thinning the mud to a red broth that ran down rocks into the rainbeaten sea.