Translation for "соблазнение" to english

Соблазнение

• seduction

Translation examples

seduction

3. Была исключена статья 217, которая касалась преступления, заключающегося в соблазнении.
3. Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.

Многочисленными являются уловки, изобретенные пользователями Интернет, с тем чтобы добраться до детей: соблазнение, шантаж и т.д.
Internet users have various strategies for approaching children: seduction, blackmail, etc.

Согласно этой статье отношение к женщинам и мужчинам было разное, так как считалось, что только женщины могли быть жертвами соблазнения.
Pursuant to this article, women and men were treated differently, since only women could be victims of seduction.

Этот метод давления характеризуется соблазнением женщин вступить в недозволенную связь с мужчиной или, если это не удается, организуется изнасилование женщины.
This method of coercion is characterized by the seduction of young women into illicit relationships or, failing that, the arrangement of their rape.

Соблазнением следует считать также половое сношение и действия сексуального характера, совершаемые за вознаграждение с лицом, не достигшим 18-летнего возраста.
The sexual intercourse and fornication with a person under 18 against compensation shall also be considered seduction.

184. Кроме того, уголовная ответственность возникает по факту соблазнения в виде полового сношения при наличии согласия, если возраст потерпевшего лица составляет от 12 до 14 лет.
184. In addition, the factum of seduction grounds criminal liability for the case of sexual intercourse with the consent of abused persons between 12 and 14.

147. В числе законодательных изменений следует упомянуть исключение выражения "честная женщина" из статей 215 и 216 Уголовного кодекса, которые касаются преступлений соблазнения и непристойного посягательства с элементами мошенничества.
147. Legislation changes include the elimination of the expression "honest woman" from Arts. 215 and 216 of the Penal Code, which refer to crimes of seduction and indecent assault by fraud.

128. Инкриминирование соблазнения (статья 109 УК РС) защищает несовершеннолетних лиц женского пола, достигших 14 лет, от вовлечения в половые сношения под ложным обещанием жениться.
128. Incrimination of seduction (Article 109 of the PC of the RS) protects an underage female person who has reached the age of 14 from being enticed into sexual intercourse by false promise of marriage.

185. Согласно внесенному в Уголовный кодекс изменению от 1 июня 2007 года обеспечиваются гарантии соблюдения статьи 6 Конвенции, в соответствии с которой лицо, совершающее половой акт или другие действия сексуального характера за вознаграждение с лицом, не достигшим 18-летнего возраста, совершает преступление соблазнения и должно наказываться тюремным заключением на срок до трех лет.
185. The amendment to the Criminal Code dated 1 June 2007 guarantees compliance with Article 6 of the Convention, according to which the person having sexual intercourse or fornicating with person under 18 against compensation commits the crime of seduction and is to be punished with imprisonment of up to 3 years.

Кроме того, НКБРД подготовил законопроект о внесении поправок в уголовное законодательство 2009 года, предусматривающий внесение изменений в статью 82 УКП и включение в него новых статей, а именно статей 292 А (испытание соблазнением), 292 В (детская порнография), 292 C (наказание за детскую порнографию), 328 А (жестокость по отношению к ребенку), 369 А (торговля людьми, в частности внутри страны), 377 A (злоупотребление по отношению к ребенку) и 377 В (наказание за злоупотребление по отношению к ребенку).
Similarly, The Criminal Law Amendment Bill, 2009 was drafted by the NCCWD which provides for amendments in Section 82 of the PPC & insertion of new sections in the PPC i.e. 292 A (exposure to seduction), 292 B (child pornography), 292 C (punishment for child pornography), 328 A (cruelty to a child), 369 A (trafficking of human beings in particular internal trafficking), 377A (child abuse) and 377 B (punishment for child abuse).

Альянсы, отношения, соблазнения.
Alliances, relationships, seduction.

Классический метод соблазнения.
classic seduction technique.

Это техника соблазнения.
It's a seduction technique.

Соблазнение - это искусство.
Seduction is an art.

Соблазнение, ты знаешь.
The seduction, you know.

Добро пожаловать в Искусство соблазнения, где соблазнение начинается с...
Welcome to the Art of Seduction, where seduction begins with...

Продажи, они как... соблазнение.
Sales is... seduction.

Теперь начинается соблазнение.
The seduction can now begin.

Может стать соблазнением.
It can be a seduction.

И соблазнения не будет.
It won’t be a seduction.

Он говорил себе, что это не соблазнение и даже не похоже на соблазнение, что она сама того желает.
This was not seduction, he told himself, or even half seduction. She was very willing.

Соблазнение отпадает, сказал он себе.
“No seduction,” he said to himself.

— Для изнасилования или соблазнения, дорогая?
“Rape or seduction, honey?”

- Возможно, как хвастовство или даже соблазнение.
Bragging perhaps, or even seduction.

Танец сам по себе был способом соблазнения.
Dancing was its own seduction.

Если между ней и Гарри что-то и произойдет, это будет не соблазнением.
If it happened, it would not be seduction.

Не флирт и не примитивные попытки соблазнения.
Not flirtation or simple attempts at seduction;

На мгновение мое соблазнение колебалось.
My seduction faltered for a moment.

– У меня неподходящее настроение для соблазнения, – предупредил он.
“I’m in no mood for seductions,” he warned.