Translation for "собеский" to english

Собеский

• sobsky
• sobieski

Translation examples

sobieski

Ммда, но она должна быть хотя бы чуточку симпатичнее Лили Собески.
Yeah, but they have to be prettier than Leelee Sobieski.

Фрейлейн Собески была в восторге.
Fräulein Sobieski was delighted.

— А с принцем, — продолжила фрейлейн Собески, — прибудет и лорд-канцлер как представитель правительства.
Fräulein Sobieski went on, “will be the Lord Chancellor to represent the Government.

— Ну расскажи, как вы поживаете, — сказала фрейлейн Собески. — А я тем временем приготовлю тебе чашечку кофе.
Fräulein Sobieski asked, “while I make you a cup of coffee.”

Летиция поняла, что притворяться смысла не имеет, раз уж фрейлейн Собески и без того многое известно.
Laetitia felt there was no point in pretending when Fräulein Sobieski knew so much.

— А я не говорила тебе, мама, что получила сегодня записку от фрейлейн Собески?
“Mama, I never told you I had a message today from Fräulein Sobieski.” “A message, dearest?”

И лишь после того как фрейлейн Собески поставила перед ней на стол кофе, девушка сказала:
Only when Fräulein Sobieski set the cup of coffee down on the table in front of her, did she say,

Фрейлейн Собески рассмеялась. — О, ты была такой шустрой девчонкой! Настоящая разбойница, ни минуты на месте! Вечно падала с деревьев или с лестницы.
Fräulein Sobieski laughed. “You were a very adventurous little girl, always falling out of trees or downstairs!

Парадное ложе польского короля, Яна Собеского, стояло под шатром из золотой смирнской парчи с вышитыми бирюзой строками из Корана.
The state bed of Sobieski, King of Poland, was made of Smyrna gold brocade embroidered in turquoises with verses from the Koran.

Дом, где поселилась удалившаяся на покой фрейлейн Собески, был чуть побольше остальных и окружен садом, пестревшим самыми разнообразными цветами.
The cottage that Fräulein Sobieski had retired to was a little larger than some of the others and had a small garden in front which was bright with flowers.

Когда дневная жара спала и тени удлинились, Летиция попрощалась с фрейлейн Собески и, оседлав Кахо, направилась в горы, к замку.
When the heat of the day had passed and the shadows grew a little longer, she said goodbye to Fräulein Sobieski and re-saddling Kaho set off again in the direction of The Castle.