Translation for "сногсшибательные" to english

Сногсшибательные

adjective

• stunning
• snorting
• knockdown
• slapping
• rattling

Translation examples

stunning adjective

- Ты выглядишь сногсшибательно.
You look stunning.

Совокупный эффект был буквально сногсшибательным.
The cumulative effect was literally stunning.

К тому времени она превратилась в сногсшибательную женщину.
She had become a stunning woman.

Стиль и сексуальность в одном сногсшибательном флаконе.
Classiness and sexiness in one stunning package.

Во всех других отношениях она снова Сногсшибательное Создание.
Otherwise, she is the Stunning Creature once again.

Он высказал сногсшибательное предположение: — Иллира, что это?!
His stunned thought, immediately spoken: 'Illyra, what is this?

— Естественно, — сказала Арианна и сногсшибательно мне улыбнулась. — Умри смущенным.
“Obviously,” Arianna said, and gave me a stunning smile.

Мама была одной из самых сногсшибательных женщин.
Her mother had been one of those absolutely stunning women.

«баснословное» освещение и «аутентичные» костюмы и «сногсшибательные» декорации, ля-ля-ля.
lighting and the “authentic” costumes and the “stunning”

Это придавало ей вид до-вольно пикантный, даже сногсшибательный.
Somehow it made her look more poignant, even stunning.

А ей хотелось услышать, что она сегодня красива, сногсшибательна, обворожительна.
She wanted them to tell her she looked beautiful, ravishing, stunning.

snorting adjective

Теперь, когда у него сногсшибательная команда шофёров, эта манера перекочевала на деловые отношения.
Now that he had a snorting stable of chauffeurs this attitude informed his business affairs.

Накануне, как вы помните, у него был сногсшибательный скандал с Флосси, а затем пешеходная прогулка в шестнадцать миль и бессонная ночь.
The previous night, you must remember, he’d had a snorting row with Flossie, and followed it up with a sixteen-mile hike and no sleep.

slapping adjective

(такая секта) Это вроде сногсшибательной тишины!
It's like slapping someone with silence.

О’Хара красила в какой-то сногсшибательный цвет длиннющую стену, когда познакомилась с Чарли Инкризом Девоном.
It was while slapping paint on seemingly endless acres of wall that she met Charlie Increase Devon.

rattling adjective

Кто может забыть, такой сногсшибательный оргазм?
Who could forget such a knee-rattling orgasm?

По крайней мере закатит для семейства сногсшибательный обед.
At any rate she’d give the family a rattling good dinner.

Наконец он заговорил в стиле рэпа, под аккомпанемент сногсшибательного оркестра присвистываний, пауз и бросаемых на слушателей взоров.
At last he started out on his rap, accompanying it this time with a rattling orchestra of hissing, pausing and gazing at the audience.