Translation for "сновидца" to english

Сновидца

• dreamer

Translation examples

dreamer

Что часто лгут сновидцы.
That dreamers often lie.

Опытные сновидцы умеют управлять тем, что наблюдают во снах.
The skilled dreamers are able to control what they see.

Но одно превыше всего — сознание сновидца; ни законов. колеблющееся повествование окрашено грустью и сочувствием ко всему живому. наступает в этот миг все же доставляет наслаждение по сравнению с мучительным сновидением.
But one consciousness rules over them all, that of the dreamer; for him there are no secrets, no illogicalities, no scruples, no laws. He neither acquits nor condemns, but merely relates;

Слагается иногда картина чудовищная, но обстановка и весь процесс всего представления бывают при этом до того вероятны и с такими тонкими, неожиданными, но художественно соответствующими всей полноте картины подробностями, что их и не выдумать наяву этому же самому сновидцу, будь он такой же художник, как Пушкин или Тургенев. Такие сны, болезненные сны, всегда долго помнятся и производят сильное впечатление на расстроенный и уже возбужденный организм человека.
The resulting picture is sometimes monstrous, but the setting and the whole process of the presentation sometimes happen to be so probable, and with details so subtle, unexpected, yet artistically consistent with the whole fullness of the picture, that even the dreamer himself would be unable to invent them in reality, though he were as much an artist as Pushkin or Turgenev.[35] Such dreams, morbid dreams, are always long remembered and produce a strong impression on the disturbed and already excited organism of the person.

Я -- Монреаль сновидца?
“I’m a dreamer Montréal?”

Но это делают все сновидцы.
But all Dreamers could do that.

Неведающие не переносят сновидцев.
The Unbeknownst cannot abide the Dreamers.

Мы, с другой стороны, являемся сновидцами.
We, on the other hand, are dreamers.

Франциска как безумного сновидца.
Francis as a dreamer of mad dreams.

Элихио был самым удивительным сновидцем.
Eligio was a most marvelous dreamer.

Присутствие другого сновидца пришпоривает его.
The presence of another dreamer spurs it to do it.

- Развитие сновидца идет косвенно, - продолжал он.
"The development of dreamers is indirect," he went on.

Регина обошла вокруг сновидца, примерилась.
Regina walked around the dreamer, tried on.

- Все наши крупнейшие бизнесмены были сновидцами и мечтателями.
All our biggest business men have been dreamers.