Translation for "сновидений" to english

Сновидений

noun

• dream

Translation examples

dream noun

Передача духовного знания может происходить другими путями, например в виде сновидений или в качестве дара.
Transmission of spiritual knowledge may come in other forms, such as dreams or as gifts.

Рэчел, приятных сновидений.
Rachel, sweet dreams.

-Приятных сновидений, Люси.
- Sweet dreams, Lucy.

- Приятных сновидений, уродцы.
- Sweet dreams, freaks.

Очень реалистичное сновидение.
A very vivid dream.

Не сновиденье жизнь.
life is not a dream.

Теория общих сновидений. Что значит — общих сновидение?
What do you mean, shared dream state?

Я просмотрел ваши сновидения.
I watched your dreams.

Сновидения - это окна памяти.
A dream is a memory.

Том словно очнулся от приятного сновидения.
Tom stirred like a man shaken out of a pleasant dream.

Он никому не собирался пересказывать свои сновидения.
He was not going to share his dreams with anyone.

В сновидениях то и дело мелькали родители, не говорившие ни слова;
His parents wove in and out of his dreams, never speaking;

Выискивать в «Оракуле» фрагменты сновидений было очень скучно, и домашнее задание, состоявшее в том, чтобы месяц вести дневник сновидений, радости не добавило.
It was very dull work looking up bits of dreams in the Oracle and Harry was not cheered up when Professor Trelawney set them the task of keeping a dream diary for a month as homework.

Наконец он свернулся калачиком и погрузился в сон без сновидений.
but all was now silent, and at last he turned and fell asleep again or wandered into some other unremembered dream.

Вскоре уснули и остальные Хранители. Их не тревожили даже сновидения, а спали они необычайно долго.
The others soon did the same, and no sound or dream disturbed their slumber.

Затем разбейтесь на пары и, пользуясь «Оракулом снов», попробуйте истолковать самые последние сновидения друг друга.
Then, divide into pairs. Use The Dream Oracle to interpret each others most recent dreams. Carry on.

— Откройте, пожалуйста, предисловие и прочтите, что Имаго пишет об искусстве толкования сновидений.
Turn, please, to the introduction and read what Imago has to say on the matter of dream interpretation.

В конце концов он понял, что не может жить без нее, а она в конце концов поняла, что уже больше слышать не может разговоров о его сновидениях, и о сновидениях внутри его сновидений, и о сновидениях в сновидениях его сновидений.
And presently he found out that he could not live without her, and presently she found out that she had had quite enough of hearing him talk of his dreams, and the dreams in his dreams, and the dreams in the dreams of his dreams.

Я знал, что я в сновидении, и она руководит моим сновидением.
I knew then that I was dreaming and she was directing the dream.

Мы не были тогда в сновидении.
We were not in dreaming.

Однако сон приносил сновидения, а в сновидениях иногда являлись боги.
But sleep gave dreams and in dreams, gods sometimes walked.

Совместное сновидение
'Dreaming' Together

Сновидение и реальность.
The dream and the real.

Сновидение было приятным?
Was it a good dream?

В этом сновидении был день.
In this dreaming it was daytime.

Они назвали это управление сновидением, или искусством управления телом сновидения.
They called that control dreaming, or the art of handling the dreaming body.