Similar context phrases
Translation examples
noun
a) выясненные данные служат застывшим <<снимком>> высокодинамичного поля.
(a) The data provide a snapshot of a highly dynamic field.
Важно понимать, что план действий не является снимком определенной ситуации или разовым событием.
It is important that an action plan is not seen as a snapshot of a particular situation or a one-time event.
Повестка дня для развития, которую мы принимаем сегодня, является в целом всего лишь мгновенным снимком осуществляемой работы.
The Agenda for Development we are adopting today is essentially but a snapshot of that work-in-progress.
44. Выборы стали, образно говоря, моментальным снимком, позволившим разглядеть то, что не было достигнуто в Афганистане.
44. The elections were a revealing snapshot of what has not been achieved in Afghanistan.
В докладе были даны <<моментальные снимки>> реформы и усилий по активизации государственного управления, предпринятых в отдельных регионах и группах регионов мира.
The report provided snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
Камера UVAI была создана для получения моментальных снимков овала полярного сияния в целях более глубокого понимания явлений космической погоды.
The UVAI camera has been developed to take snapshots of the auroral oval and thus provide greater insight into space weather phenomena.
Документ, полученный по завершении этой работы, будет как бы моментальным снимком того этапа, которого достигла Новая Зеландия в реализации проекта "Удовлетворительная работа", - он будет опубликован и помещен на веб-сайте к концу 2006 года.
The finished product will be a snapshot of where New Zealand is currently placed on its path towards Decent Work and will be publicised as a document and posted to the website by late 2006.
Ввиду роста мобильности населения и все более сложной организации жизни людей процесс переписи усложняется, и не исключено, что концепция "моментального снимка" населения раз в десять лет теряет свою актуальность.
A more mobile population and the increasingly complex ways in which people live make the process of taking a Census more difficult - and the concept of a snapshot every 10 years, arguably, less relevant.
Следовательно, текущий третий периодический доклад Швейцарии и изложенные ниже ответы на вопросы, заданные предсессионной группой, представляют собой лишь "моментальные снимки", сделанные по ходу непрекращающегося процесса.
Consequently, the current third periodic report by Switzerland and the answers given below to the questions put by the pre-session working group represent only snapshots taken along the way in an on-going process.
Эти подобные <<моментальным снимкам>> данные не дают полную картину рынка труда, поскольку в них отсутствует информация о переходе людей в группы безработного, занятого и экономически неактивного населения и их выходе из этих групп, т.е. о процессах, определяющих наблюдаемую структуру рабочей силы.
These snapshots do not present a complete picture of the labour market as they lack information on the underlying movements in and out of unemployment, employment and inactivity, which result in the observed structure of the labour force.
Таким фильтром обработанные снимки исчезают спустя пару секунд.
VidTree snapshots disappear after a couple seconds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test