Translation for "сниман" to english

Сниман

• filmed
• snyman

Translation examples

filmed

Один человек с ливанской стороны снимал этот инцидент на камеру.
The incident was filmed by an individual from the Lebanese side.

На пленку снимались наши подразделения в районе пограничного поста.
Film was shot of our units at the guard post.

По некоторым данным, встречи с адвокатом снимаются с помощью камер.
There had been reports of the filming of meetings with counsel.

47. В ходе публичных слушаний показания свидетелей снимались на пленку, однако во время закрытых слушаний свидетели с их предварительного согласия снимались на пленку сзади, так чтобы их нельзя было опознать.
47. While testimonies during public hearings were filmed, witnesses in closed hearings were, subject to their prior consent, filmed from behind to mask their identity.

Если девочки соглашаются, их обычно приводят в квартиру, предлагают раздеться, а затем снимают.
If the girls agree, they are usually taken to an apartment, asked to undress and then are filmed.

Производившаяся "вживую" операция по разделке мяса снималась на камеру в различных ракурсах.
The meat-cutting live performance was filmed by cameras from different angles.

- ход испытания снимается на кинопленку, записывается на видеопленку и при помощи цифровой техники;
- the test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier; 8.4.1.2.

продолжай снимать, Базз Продолжай снимать, понял?
Just keep filming, Buzz. Keep filming, you understand?

- Да мы снимаем.
- We're filming.

Если скажу не снимай - не снимай.
I tell you not to film something, don't film it.

Саймон, мы снимаем.
Simon, we're filming.

Я все снимаю!
I'm filming everything!

Национальное телевидение снимало нашу встречу, правда, без записи звука.
The national TV network wanted to make some pictures of our meeting, so they started filming, but without any sound.

— Кто-то будет снимать забег?
“Someone’s filming the race?”

Уже тогда Вероника снимала меня?
Veronica was filming me then?

Я не снимаюсь в фильмах.
I do not make films.

Я больше не снимаю фильмов.
I stopped making films.

– Мы снимаем фильм.
‘We’re making a film record.

— Вы здесь снимаете фильм?
“Are you making a film here?”

Снимают ли его на пленку?
Were films being taken?

Или прикинуться, что снимает фильм.
Or appear to be making a film.

Камера продолжала снимать.
The camera continued filming.