Translation for "снегурочки" to english

Снегурочки

• snow maiden

Translation examples

snow maiden

Снегурочка... она растает.
The Snow Maiden... She melts.

- Нашёл свою Снегурочку?
- Did you find your snow-maiden?

Дед Мороз и Снегурочка.
The Santa and Snow Maiden.

- Почитаешь мне "Снегурочку"?
WILL YOU READ THE SNOW MAIDEN TO ME?

У меня своя Снегурочка.
No, I have my own snow maiden.

Эта история о Снегурочке.
THIS IS THE STORY OF THE SNOW MAIDEN.

Дед Мороз и Снегурочка? Я тебе говорю.
Dressed as a Santa and his Snow Maiden.

У нас там знаешь какие Снегурочки? О!
We'll be having some really hot snow maidens over there.

Много лет прожили вместе Снегурочка и солдатская жена.
For many years, the Snow Maiden and the wife lived together.

Настоящая снегурочка с голубыми глазами, вьющимися золотистыми волосами, спускающимися на плечи, бледная и стройная, она всегда следила за своими манерами, стараясь вести себя, как юная леди.
A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.

Одетая во все белое, в венке из ландыша, она походила на Снегурочку, чью ослепительную белизну нарушало только сверкающее золото волос, небесная голубизна глаз и нежно-розовый цвет щек и губ.
A slender snow-maiden, dressed all in white, a wreath of lilies of the valley in her shining hair, and no touch of colour about her except that which was supplied by the gold of her curls, the deep blue of her eyes, and the delicate rose of her cheeks and lips.

Я хочу поскорее покончить с этим делом. — Схватив ее за запястья, он прижал руки Зинаиды к стене и неторопливо осмотрел ее лицо. — Да-а, ты излучаешь неземное сияние и остаешься неприступна, словно девственная королева… Снегурочка.
Lifting her upright by the arms, he captured her wrists and pinned them to the wall on either side of her head as he slowly perused her face. “You glow with the radiance of a silver moon, Synnovea, but you remain as aloof as a virgin queen…a snow maiden who has seized my heart.

Я закурил и подошел к окну. Вскоре в комнату вошла Мерле и остановилась, глядя на меня запавшими глазами. И на бледном сосредоточенном личике ее не было никакой косметики – кроме губной помады. – Подрумяньтесь немного, – сказал я. – Вы похожи на Снегурочку после бессонной ночи. Она вышла в спальню и подрумянилась.
I lit a cigarette and wandered over to the window and after a while she came through the doorway from the bedroom part of the apartment and stood there looking at me with her eyes dark-ringed and a pale composed little face without any makeup except on the lips. “Put some rouge on your cheeks,” I told her. “You look like the snow maiden after a hard night with the fishing fleet.”