Translation for "смять" to english

Смять

verb

• crumple
• crush up
• crush down

Translation examples

crumple verb

Еще и смятое ...
It's also crumpled...

И покрывало смято.
The bedspread's crumpled.

Смятые области,если угодно.
Crumple zones, if you will.

Только смятую бумажку в урне.
Only a crumpled piece of paper in the trash.

Кучу смятых банкнот и заряженный "Магнум" 22 калибра.
Bunch of crumpled ones, and a loaded .22 Magnum.

Я нашел ее в канаве в 20 шагах от смятой машины.
Hey. Found her in a ditch 20 feet from the crumpled car.

Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать.
Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.

Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов.
Next thing I knew, the train crumpled Like a stack of dixie cups.

Он смят как ненужный целлофановый пакет, в таком случае, вы имеете право.
Is it crumpled like a discarded crisp bag, in which case, you might have a point.

Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?
Did you see a piece of paper on the nightstand here earlier today, crumpled up like a napkin?

Третий был исписан от руки и смят, Гарри разгладил его.
The third was handwritten and crumpled. He smoothed it out.

Разгладила смятый и промокший край ткани.
She smoothed the robe where she had dampened and crumpled it.

Блэк сунул под мантию крючковатые пальцы и вынул смятый клочок газеты, разгладил его и показал всем.
Black put one of his clawlike hands inside his robes and took out a crumpled piece of paper, which he smoothed flat and held out to show the others.

Смятые деловые бумаги.
Crumpled business documents.

Два смятых листка бумаги.
Two sheets of crumpled paper.

Им оказался клочок смятой бумаги.
It was a piece of crumpled paper.

Смятая обертка от шоколада.
Crumpled wrapping paper from a chocolate bar.

Одна лопасть винта была смята.
One of its rotor blades was crumpled.

Он бросил смятую карту на пол.
He dropped the crumpled paper on the floor.

Я снова посмотрела на смятую записку.
I picked up the crumpled note.

Под смятой красной банкой кока-колы.
Below a crumpled red can.

Рубашка его была смята, жилет расстегнут.
His shirt was crumpled and his waistcoat undone.

Бобби вытащил смятый листок.
Bobby brought out a crumpled piece of paper.

crush up verb

Смятая фотография осталась у него в руке.
The crushed up photograph had still been in his hand.

crush down verb

смятых в единую точку под собственной гравитацией.
Crushed down into a single point by its own gravity.