Translation for "сморчок" to english

Сморчок

noun

• morel
• petty morel

Translation examples

morel noun

Похожего на сморчок.
Like a morel. -He's good.

– Ой-ой-ой! – радостно пропищала Аманда, когда набрела под огромным древним раскидистым кедром на сморчок высотой почти в девять дюймов.
Marvelous “Eeeeek!” squealed Amanda, as underneath a great old shaggy-assed cedar she came upon a morel nearly nine inches tall.

Он вел себя так, словно этот исполинский сморчок был его собственным изобретением, хотя если сказать по правде, то Мон Кул не нашел ни единого гриба (в конце концов, на то он и бабуин, а не какая-то там свинья, чтобы трюфели искать).
He acted as if the mammoth morel were his own invention, though in truth he had not picked a single mushroom (after all, he was a famous baboon, not some truffle pig).

Удивительно гладкий, в некотором смысле скорее прохладный, чем горячий, этот чудесный вкус напоминал вереск, глину, гриб сморчок, оленину и какую-то особенную специю вроде кориандра.
Of a surprising smoothness, in some sense almost cool rather than hot, the delightful taste defined itself as heather, loam, morel mushrooms, venison, and some distinctive spice akin to coriander.

– Сморчок – ужасно осторожный гриб, – объяснила Аманда. – Он прячется под опавшими листьями, словно нарочно избегая участи угодить под нож грибника. Подобно другим благороднейшим творениям природы он по натуре пуглив.
“The morel is a very wary little mushroom,” explained Amanda. “It hides under fallen leaves as if it were willfully avoiding the hunter's pluck. Like many of nature's noblest creatures it is a fugitive kind.”