Translation for "сморчки" to english

Сморчки

noun

• morel
• petty morel

Translation examples

morel noun

Курица со сморчками...
Chicken with morels!

-Макароны со сморчками. Пойдет? -Отлично.
- Is pasta with morels alright?

- Осторожнее с этими сморчками, Элан.
- Careful with those morels, Elan.

- Сморчки и соус с экстрагоновым уксусом.
- Morel mushroom and tarragon sauce.

Полярные сморчки - исключительно вкусные!
ARCTIC MORELS ARE INCREDIBLE! BECAUSE THE DAY GOES

Хочешь попробовать мешочки со сморчками и спаржей?
Wanna try a morel and asparagus beggar's purse?

У нас сегодня омлет с трюфелями и цесарка со сморчками.
We have omelette with truffles... and a guinea-fowl with morels.

Могу предложить ризотто со сморчками или омлет с белыми трюфелями.
I have a nice morel risotto, a wonderful white truffle omelette...

Каждый год я привожу сотни килограммов сморчков на базар.
EVERY YEAR, I HAUL HUNDREDS OF POUNDS OF MORELS DOWN TO THE FARMERS MARKET.

Если жарить только на масле, как сморчки, будет только вкус масла.
LIKE WITH MORELS, THEY GET SO, YOU JUST TASTE THE BUTTER. YOU

На сковородке сморчки смотрятся омерзительно.
Morels are ugly in the skillet.

Собственно говоря, по этим извилинам его можно отличить от сморчка.
That is how one distinguishes it from the morel, in fact.

Повествование закончилось в тот момент, когда прибыли их кнели с черными трюфелями и сморчками.
She finished just as their morel and black trufflequenelles arrived.

Я взял кролика со орегонскими сморчками и картофелем-фри.
I have the free-range rabbit with Oregon morels and herbed french fries .

И тунец в перечной панировке. Плюс сморчки, тушенные с трюфельным маслом.
With blackened tuna. Plus sautéed morels in truffle oil.” Well then.

Аманда еще дома на скорую руку сделала рисунки сморчка и теперь показывала их Марксу Марвеллосу. – Вот здесь хорошо видно, что шляпка сморчка чем-то ужасно напоминает наперсток. Скажем так, увядший наперсток.
Amanda had executed rough sketches of the morel. She was showing them to Marx Marvelous. “As you can see, the cap of the morel is shaped rather like a thimble. A withered thimble.

Но до сих пор не удалось найти ни полипор, ни даже сморчков, которые могли бы их заменить.
But, till then, they had not found any of these polypores or even any of the morels which could replace them.

затем булькающие в коричневых глиняных горшочках бобы, вместе с сосисками, пряностями и черными сморчками;
then, bubbling in brown earthenware pots, a cassoulet of beans, sausages, herbs and black morels;

Лучше всех были сморчки, которые он нашёл выше по холму, около большого упавшего вяза.
Best of all were the morels that he found higher on the ridge where a great elm had fallen.

Трюфели, сморчки, шляпочные грибы, грибы с латинским названием Hirneola auricula judae (вполне съедобные, если ими не злоупотреблять;
Truffles, morells, blewits, jew’s ears (perfectly wholesome if not indulged in to excess;