Translation for "сми" to english

Сми

• mass media
• media

Translation examples

mass media

* "Гендер и СМИ.
Gender and the Mass Media.

Информация в СМИ
Information in mass media

Борьба с дискриминацией в СМИ
Combating discrimination in the mass-media

образовательные аспекты в деятельности СМИ;
Educational aspects of the mass media;

Общественная реакция в преломлении СМИ>>.
Civic Response in the Mass Media".

Она прозрачна и едина для всех СМИ.
It is clear and standard for all the mass media.

Пропаганда толерантности в СМИ
Promotion of tolerance via mass media

Марагаки, Екатерини, Департамент СМИ
Maragaki, Ekaterini, Department of Mass Media

III. Этический кодекс СМИ
III. CODE OF ETHICS IN THE MASS MEDIA

Для СМИ была организована пресс-конференция.
A press conference was arranged for the mass media.

стали высказывать претензии в СМИ.
the residents who were saved began to publicly complain via the mass media.

Эксплуатируется ли тема секса чересчур активно в наших СМИ?
Is the subject of sex being overexploited... by our mass media?

Вы хотите сказать, что ведете себя иррационально с верующими, Ватиканской Курией и СМИ, потому что попали в петлю закулисных махинаций, приведших к Вашему избранию?
Are you telling me that you're behaving irrationally with the faithful, the Vatican Curia, and the mass media because you were kept out of the loop on the behind-the-scenes machinations that led to your election?

Лучше всего будет, если Дальман действительно выдаст информацию другим СМИ, тогда он потом будет выглядеть перед ними полным идиотом.
The best thing that could happen is for Dahlman to go out and tip off the other mass media.

В СМИ он фигурировал редко, но несколько раз подписывал официальные воззвания в поддержку политических заключенных стран третьего мира.
He had rarely appeared in the mass media, although on several occasions he had signed his name to public appeals for political prisoners in the third world.

Возможности СМИ возрастали, учеников становилось все больше и больше, их сеть совершенствовалась, и ежегодный поток материалов нарастал год от года, вплоть до самой кончины профессора.
In the years since Miura had started, the network had been perfected through the development of the mass media and an increase in the number of participating former students; the data had piled up year after year until the man died.

media

- Работа со СМИ - в целях повышения осведомленности в обществе и в СМИ.
- Work with the media - for further public and media sensitivity rising.

СМИ, Интернет, везде.
Media, Internet, everywhere.

Но мне не нравится, когда СМИ освещают СМИ.
But I don't like when the media covers the media.

Католики в СМИ.
Catholics in Media dinner.

Мы элита СМИ.
We're the media elite.

Травля в СМИ.
It's a media blitz.

СМИ просто взбесились.
Social media's blowing up.

СМИ любят Мелли.
The media loves Mellie.

Монополии СМИ - история.
Media monopolies are history.

Появились альтернативные СМИ.
The alternative media's exploded.

И либеральные СМИ.
And the liberal media.

снабжает СМИ информацией.
is leaking information to the media.

А вот со СМИ совсем другая история.
In the media, it's a different story.

СМИ гарантированно устроят цирк.
Guaranteed media circus.

Вы же меня проверяли, сами знаете. Я отправлюсь в СМИ, и СМИ меня выслушают, и им это понравится.
You’ve checked me out, you know I’ll go to the media and the media will listen to me and like it.

- СМИ обыграли тему вдоль и поперек.
The media was all over it.

И разумеется, со всеми СМИ Швеции в придачу.
And to the rest of the media, of course.

— Я имел дело со СМИ, так что, учитывая уровень искушения, я внушал себе те же мысли. СМИ, ха?
“I was dealing with the media, so, considering the level of temptation, I tend to agree with you.” Media, huh?

Необходимость возникла только из-за СМИ и из-за политики.
The media and politics of the case make it a necessity.

Почему Экстрём не передал его СМИ?
Why hasn’t Ekström given it to the media?

Они хотят выглядеть СМИ-хладнокровными, как ДжФК, а если заставить их кричать, они становятся СМИ-истеричными, как Никсон.
They want to be media cool, like JFK, and if you make them shout they become media hot, like Nixon.