Translation for "смещенной" to english

Смещенной

• biased
• shifted

Translation examples

biased

d) сжигание в пламени со смещенным потоком;
(d) Biased-burner-firing (BBF);

Значение ИПЦ для всех товарных элементов, по всей вероятности, не будет иметь из-за этого значительного смещения, поскольку такое смещение является средневзвешенным значением имеющих разные знаки смещений индексов различных товарных групп.
The all-items CPI will probably not be biased to a large extent on this account, since the bias is a (weighted) average of positive and negative biases of the various item group indexes.

d) сжигание в пламени со смещенным потоком 2/;
(d) Biased-burner-firing (BBF); 2/

К сожалению, такой метод часто дает смещенные или нестройные модели.
Unfortunately this approach can easily result in models that are biased or misspecified.

Использование урезанной выборки дает смещенные оценки индексов цен.
Cut-off item selection yields biased price index estimates.

32. Нам хотелось бы получить индекс цен, который не подвержен смещению ни в сторону завышения, ни в сторону занижения.
32. We are interested in a price index that is not biased whether upward or downward.

С другой стороны, хорошо известно, что многие индексы цен дают смещенные оценки изменений в стоимости жизни.
Conversely, it is well known that many price indexes provide biased estimates of changes in the cost of living.

Это смещенная перспектива.
It's a biased perspective.

shifted

Это смещение акцента привело к:
This shift results in:

S( = коэффициент смещения (;
Sλ = λ-shift factor;

3.9.1 Временнóе смещение данных
3.9.1. Data shift

S= коэффициент λ-смещения;
= λ-shift factor;

Как и в случае героина, на рынке есть признаки смещений.
As in the case of heroin, there are indications of a shifting market.

4.3 Ориентация карты, позиционирование и смещение
4.3 Chart orientation, positioning and shifting

Это голубое смещение.
They're blue-shifted.

Это красное смещение.
They're red-shifted.

Индикаторы смещения неустойчивы.
Shift indicators are erratic.

Увидев красное смещение,
Seeing red shifts everywhere...

Большой гемопневмоторекс со смещением.
Big hemopneumothorax with some shift.

Субдуральная гематома со смещением.
Subdural hematoma with a shift.

Нет смещения, контузии, кровотечения.
There's no shift, contusion, or bleed.

Вот причина темпоральных смещений.
That's what's causing the time shifts.

инструмент называется "красное смещение".
The tool is called red shift.

Это изменение порядка, гравитационное смещение.
It's a reordering... A gravitational shift.

– Сложно ли будет произвести смещение фазы?
A phase-shift is easy to repair?

Галлюцинаторный комплекс; смещение приоритетов…
Hallucinatory complex; priority shift ...

Видите, вот? Это предупреждает о смещении импеданса.
"See that? It'll warn of an impedance shift.

Смещение во времени никак не подействовало на меня.
Oddly, the sudden shift in time did not disorient me;

По размерам этого смещения можно определить расстояние до него.
From the size of the shift, we can determine its distance.

Оно делается ярче из-за голубого смещения.
It's getting brighter because of the blue shift.

Неожиданное смещение груза при прыжке в гиперпространство.
The load shifted when we made the jump.

Вот тогда и может произойти смещение коры или сдвиг полюсов.
Then it could cause a crust displacement or polar shift.

Поэтому произошло смещение и разрыв бечевки.
So there had been a shift, and a break in his string.

Я отметил, насколько расстраивающими для меня являются эти смещения.
I remarked how disconcerting those shifts were to me.