Translation for "смешит" to english

Смешит

verb

• amuse
• make laugh

Translation examples

amuse verb

- Вас это смешит?
- It amuses you?

- Ты смешишь меня.
- You amuse me.

Он смешил нас.
He used to amuse us.

Давно меня никто так не смешил.
No one amused me so much in a long time.

- Ну, я могу либо смешить вас, либо разъярить.
– Well, I can do you amusement or rage.

Очень рада, что тебя это смешит. Я опаздываю на службу.
Glad you're amused. I'm late for service.

Но не только ручка Джеймса смешила нас в пути.
And it wasn't just James's knob that was keeping us amused.

Дэнни шутит над шлифователями, Мияги это смешит, а Кенни несет мне еще одну чашку этого чертового кофе с шестью кубиками сахарозаменителя!
Danny does a bit with the floor sanders, Miyagi is amused, and Kenny gets me another god damned cup of coffee with six Splendas in it!

— Вы смешите меня, Доналд.
You amuse me, Donald .

Однако это не смешило тетку Эйдана.
Aidan's aunt was not amused.

Ты сотни лет не мог так смешить.
You haven’t been that amusing in centuries.”

Эти слова особенно смешили Весловского.
These words had particularly amused Veslovsky.

Остроты здешних денди ее не смешили;
The witticisms of the local dandies didn't amuse her.

- Я и не собирался тебя смешить. - Неправда. Зачем ты испытываешь меня?
"It's not meant to amuse you." "You're lying to me.

Похоже, у меня талант смешить людей.
I think I have got quite a talent to amuse people.

То, что производило на Хасбогу впечатление, Септембера только смешило.
What Hasboga found impressive merely amused September.

– Вы меня просто смешите, – сказал на это Ладислав Малиновский.
"You really do amuse me," said Ladislaus Malinowski.