Translation for "сметы" to english

Сметы

noun

• estimate
• outlay

Translation examples

estimate noun

Смета составлена на основе пересмотренной сметы за третий год.
The estimates are based on the revised estimates for year 3.

Пересмотренная смета таких расходов показана в сравнении с первоначальной сметой.
These reflect a comparison of the initial estimates with the revised estimates.

Я принесла смету.
Here's your estimate.

Смета на крышу.
Here's the estimate for the roof.

я составил вашу смету.
I have-- estimate for you.

Просто пришлите мне смету.
Just bring me the estimate.

У меня уже есть смета!
I have an estimate!

Это смета ремонта машины?
That's the estimate on my car?

Я включу это в смету.
I'll shoot you an estimate.

Даг, нам составили смету.
Doug, the guy gave us an estimate.

Хочу показать ей смету.
She needs to look at this estimate.

Это смета по космическому кораблю.
It's the estimate for the spaceship.

Уж и смета составлена, видишь?
The estimate has been drawn up, see?

Желаете сначала получить смету?
Do you want an estimate first?

— А сколько же составляла первоначальная стоимость по смете? — спросил он.
“And what was the estimate?” asked Bloch.

– Держу пари, он попытается раздуть свои сметы.
Bet he'll try to pad his estimates.

Только вот закавыка — Роза Липман жалась, говорила, что они превышают смету.
There was the rub – Rose Lipman complained they were exceeding the estimates.

Подписал смету в размере 1405 фунтов на установку центрального отопления.
Accepted an estimate of £1,405 to install central heating.

Ну, я вас оставлю, посижу над цифрами и дам вам письменную смету.
I’ll leave you, look at the figures and give you a written estimate.

Клем взял рисунки, что-то подсчитал и представил смету расходов.
Clem took them to his truck, figured costs, and presented an estimate in writing.

Она поняла, что совсем не трудно толковать строительские сметы и высчитывать налог с объема.
She found it quite easy to interpret builders' estimates and do VAT calculations.

— К нему приложена смета из столярной мастерской с указанием стоимости ремонта поврежденной мебели.
"There's also an estimate from the carpenters' shop for damages in the suite.

outlay noun

Предполагается, что собственные средства концессионеров должны составлять около 85% от необходимой сметы на строительство дорог.
It has been assumed that concessionaires’ own funds will cover some 85% of necessary outlays for the construction of motorways.

Это обязательно должно включать в себя обнародование финансовых смет и сведений о том, как средства доноров используются на местном уровне.
That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how donor funds have been utilized at the local level.