Translation for "смесителем" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Как указывается, этот смеситель был вновь уничтожен Ираком до возвращения инспекторов.
The mixer was said to have been destroyed again by Iraq before the return of inspectors.
Когда ей было 8 лет, ее отец был насмерть задавлен смесителем для изготовления кирпича.
Her father was crushed to death by a brick mixer when she was eight years old.
Такой смеситель имел бы существенно важное значение для осуществления программы создания крупной твердотопливной ракеты.
Such a mixer would have been essential for a large solid propellant missile programme.
Смесители, дробилки, отливочные камеры, мешалки, прессы-экструдеры, камеры для термовыдержки и т.п.
Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
Один из приведенных примеров касается того, что Ирак восстановил и использовал ранее поврежденный крупный твердотопливный смеситель.
One example cited was that of Iraq rebuilding and using a previously destroyed large solid propellant mixer.
Перед обработкой сжиженные отходы пропускаются через ультразвуковой смеситель, который превращает неподдающиеся смешению органические вещества в эмульсию.
Prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer that emulsifies immiscible organic compounds.
Двойной смеситель с встроенным фильтром воды и настоящая радость... туалет, скрытый... за раздвижной дверью в японском стиле.
Dual-headed mixer taps with built-in water softener and the real joy... the toilet is concealed by a mock-Japanese sliding screen.
Маршал наклюкался и рассказал мне всю правду примерно через 10 минут, поэтому мы привязали дядю Барни к механическому быку, в настройках поставили режим "смеситель для краски"
Marshall wound up caving and telling me the truth about Barney, like, ten minutes later, at which point we tied Uncle Barney to the mechanical bull, cranked it up to a setting called "Paint Mixer"
(мертвецы недурные смесители, это, по крайности, точно).
(the dead are good mixers, that's quite certain, at least).
Я включил смеситель и все удивились особенно Фрэнк Рейли.
I worked the dough-mixer and everybody was surprised espeshully Frank Reilly.
– Две колоды карт и смеситель, так что я смогу быть диджеем. А тебе?
Two decks and a mixer, so I can deejay. You?
Он отошел к столику в стороне, на котором стоял большой, заполненный снегом кратер, а в нем смеситель для вина.
He went over to a side table, where a mixer stood in a big krater packed with snow.
Или смеситель запахов – так он по крайней мере его называл, – который позволял создавать по желанию любые ароматы.
And there was the perfume mixer, which was as close as he could come in naming it, which allowed a person to create the specific scent desired.
Он почесал за ухом и посмотрел на меня по верх очков. Не бойся Чарли с севоднешнево дня ты работаеш на смесителе.
He scratched his head and looked at me over his glasses. Never mind that Charlie. From now on you work that mixer.
Как и всё оборудование – мельницы, смесители, стол для раскатки теста, весы и всё прочее, – печь выглядела сильно подержанной, если не сказать больше.
Like all the equipment grinders, mixers, dough tables, scales and whatnot the oven looked secondhand if not actually antique.
– Мне тебе объяснить? – заорал инспектор, опрокинув чашку с кофе. – Это ты знаешь, в какую дыру ты ее засунул, в какой смеситель для цемента или инсинератор.
‘Me tell you?’ shouted the Inspector upsetting his cup of coffee. ‘You know which hole in the ground you put her in or which cement mixer or incinerator you used.’
Поворачиваясь на стуле налево, потом направо, снова налево и опять направо, как непоседливый ребенок, он оглядел мои сковородки, смесители молочных коктейлей, раздаточные краны прохладительных напитков, на лице отражалось некоторое недоумение, с губ не сходила улыбка.
Turning his stool left and right, left and right, as might a fidgety child, he gazed at the griddle, at the milkshake mixers and the soft-drink dispensers, appearing to be slightly bewildered and amused.
noun
Амальгамирование производится путем смешивания жидкой ртути с концентратами в смесителях, барабанах или другом оборудовании для сепарации.
Amalgamation is achieved by mixing liquid mercury with the concentrates in blenders, barrels or other separation equipment.
Вам не нужен тостер или смеситель поэтому наша необычайно талантливая дочь Сэмми в качестве подарка споёт вам особую песню.
We're not gonna get you a toaster or a blender, so our incredibly talented daughter sammy, as our gift to you, is gonna sing a special song.
Благодаря механизации все вокруг, не исключая симпатичных смесителей и рубильников, выполненных в старинном кухонном стиле, становилось все более "бесчеловечным"… Но ведь Арту довольно длительное время провел на болотах Дагобаха и не превратился в результате в маньяка-убийцу, хотя Лея сомневалась, что сама смогла бы там выдержать хотя бы день, судя по рассказам Люка об этом зеленом мире змей.
But presumably the mechanics would install dehumidifier packs in everything—they were certainly present in all the kitchen’s quaintly old-fashioned blenders and choppers. And Artoo had spent considerable time in the marshes of Dagobah without becoming homicidal, a restraint of which Leia wasn’t sure she would be capable, after hearing Luke’s account of that green, snake-ridden world.
noun
Топливная система: смеситель/подача газа/ впрыск жидкости/прямой впрыск1
Fuelling system: mixing unit / gas injection / liquid injection / direct injection1
3.2.3 Топливная система: смеситель/подача газа/впрыск жидкости/ непосредственный впрыск2
Fuelling system: mixing unit / gas injection / liquid injection / direct injection2
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test