Translation for "смес" to english

Смес

• mix
• blends

Translation examples

mix

От общей массы смеси
by total mass of mix

g) температура смеси до укатки ...".
The temperature of the mix before rolling ...

3.5.2 Смазочный материал в смеси с топливом
3.5.2. Lubricant mixed with the fuel

Да, на счёт смеси.
Yeah, the mix.

В смеси с ртутью.
To mix with mercury.

Кулинарные смеси и глазури.
Cake mixes and toppings.

Из смеси для печенья.
From a cookie mix.

Две сухие смеси для пирога?
Two cake mixes?

Готовые смеси могут подойти.
Cake mixes are totally fair game.

Больше нет смеси для кексов.
There's no more brownie mix.

Определённо, Боракс - часть смеси.
Borax is definitely part of the mix.

Немного смесей, свечи и наполнителей
Some mixes and candles and stuff...

Этот гравий просто обязателен для смеси.
This gravel's just mandatory for the mix.

В смеси с кислородом.
Mixed in with the oxygen.

подавали смеси разных напитков.
mixed drinks served.

А что — неразделимой смесью того и другого?
And how much an inseparable mix of the two?

– большой пакет ореховой смеси,
large bag mixed nuts

Лучше действует в смеси с черным порохом.
It's best if it's mixed with black powder.

Губы его дрожали от невыразимой смеси чувств.
his lips trembled with an inexpressible mix of emotions.

Элизарит посмотрел на него со смесью жалости и симпатии.
Elesarit regarded him with a mix of pity and affection.

Я его сделала их готовой смеси и колотых орехов.
I used a packaged mix and prechopped nuts.

Он смотрел на Илара со смесью жалости и отвращения.
He was watching Ilar with a mix of pity and disgust.

В воздухе стоял густой аромат одуряющей смеси духов.
The air was thick with a heady mix of perfume.

blends

Применение смесей, однако, относится к разновидности деятельности по модернизации, поскольку свойства смесей аналогичны веществам, которые они заменяют.
The use of blends, however, was a type of retrofitting activity because the properties of the blends were similar to the substances that they were replacing.

С ГХФУ-22 на смеси/410A
From HCFC-22 to blends/410A

l) влиянии угольных смесей на улавливание Hg; и
Effects of coal blending on Hg capture; and

Один вид топлива, топливные смеси и двухкомпонентное топливо
Bi-fuel, blends and dual fuel

Возможно, требуется определение водородной топливной смеси
Possible definition needed for blended hydrogen fuel

Требующиеся смеси в случае испытания дизельного двигателя являются следующими:
Blends required for Diesel engine testing are:

Использование в холодильниках сжиженных пропанбутановых смесей (СПГ)
Use liquid blends of propane-butane (LPG) in reprigerators.

Даже не из смеси?
Not even a blend?

Они притупляют специфику смеси.
Cream and sugar obscure the sensory profile of the blend.

Ты знаешь, я не фанат всяких смесей.
You know, I'm not crazy about blends.

Мои смеси это не просто мой доход.
My blends... are not just for profit.

Нам нужен фунт лучшей перуанской смеси.
We need one pound of your best Peruvian blend.

У меня нет смеси для "в порядке".
Well, I don't have a blend for "fine."

Они сделаны из смеси слоновой кости и жемчуга.
It's made out of ivory and pearl blend.

Он летает на смеси масла, бензина и эфира.
It flies on a blend of oil, petrol and ether.

Это требует заботы, терпения и определённой смесью ингридиентов.
It takes care, patience and a delicate blend of ingredients.

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
My vision was a perfect blend of elegance and technology.

Он казался уникальной смесью британского и греческого.
It seemed a unique blending of the British and Greek.

Все прочие его духи были давно известными смесями.
The rest of his perfumes were old familiar blends.

Но тогда он больше никогда не посмотрит на нее с такой соблазнительной смесью смущения и нежности.
But then he would never again look at her with that beguiling blend ofbemusement and tenderness.

Треть полученной смеси измельчить в миксере, чтобы получилась однородная масса.
Put one-third in a food processor and blend it into a paste.

Он лениво курил самокрутку из мартианской смеси трав.
He was idly smoking a roll-up cigarette made from an acrid Murthian blend of herbs.

– Похоже, она обладает уникальной смесью материнской любви и военной власти, – заметил он.
She seems to have a remarkable blend of motherly concern and military authority.

Она была постоянным парадоксом, непредсказуемой смесью невинности и упрямства, стыдливости и удивительной смелости.
She was a constant paradox, an unpredictable blend of innocence and contrariness, of surprising prudery and amazing boldness.

Из чайника в камбузе, как всегда, струился аромат одной из множества чайных смесей Орнины.
The samovar in the galley was, as usual, simmering gently with one of Ornina’s long repertoire of tea blends.

Воздух был напоен волнующей смесью городских запахов, тончайшим и сложным сочетанием множества оттенков.
It was laden with the thrilling compost of the city, a fragrance delicately blended of many things.