Translation for "смерш" to english

Смерш

• tornado
• smersh

Translation examples

smersh

73. Правительство не отрицает того факта, что г-н Матвеев является гражданским активистом и руководителем общественной организации "СМЕРШ", которая, в частности, преследует цель борьбы с коррупцией.
The Government does not refute the fact that Mr. Matveyev is a civic activist and the head of the civil society organization, "SMERSh", that, inter alia, aims to combat corruption.

3. По информации источника, Денис Матвеев (далее − г-н Матвеев), родившийся 10 декабря 1977 года, является руководителем общественной организации "СМЕРШ", которая, в частности, преследует цель борьбы с коррупцией.
According to the source, Denis Matveyev (hereinafter Mr. Matveyev), born 10 December 1977, is head of the civil society organization, "SMERSh," that, inter alia, aims to combat corruption.

! Эту сволочь из СМЕРШа?
That scoundrel from the SMERSH?

Ваня, в СМЕРШе случайно не выходило.
Vanya, there could be no lucky coincidences in the SMERSH/

Прошел подготовку в их специальных силах — нечто вроде «зеленых беретов», скрещенных со Смершем.
He was trained in their Special Forces—sort of Green Berets by way of SMERSH.

И еще, что для меня не будет каких-то человеческих горестей, досадных болезней, очередей за продуктами… ты ведь и не представляешь, что такое самый обыкновенный голод, Антон, что такое по-настоящему черный хлеб, что такое по-настоящему паленая водка… что такое – впервые ухмыльнуться в сытую харю особиста из СМЕРШа и лениво зевнуть в ответ на вопрос: «Почему вы пробыли на вражеской территории два месяца, если мост был взорван уже на третий день после десантирования?»
And that I wouldn’t have to face any of those human afflictions and annoying illnesses, those lines for food…you can’t even imagine what perfectly ordinary hunger is like, Anton, what genuinely black bread tastes like, or genuinely bad vodka…what it feels like the first time you laugh in the fat, well-fed face of a special agent from SMERSH and yawn lazily in response to his question: “Why did you spend two months on enemy territory if the bridge was blown up on the third day after you parachuted in?”