Similar context phrases
Translation examples
B. Устройства (удостоверение подлинности, например с помощью смартфона)
B. Devices (authentication with a Smartphone, for example)
Было предложено охватить и другие виды ИКТ, такие как смартфоны.
Suggestion to expand to other forms of ICT, such as smartphones.
Например, 15 смартфонов стоимостью от 507 до 975 долл. США были указаны в отчетности в качестве имущества длительного пользования, а один смартфон -- стоимостью 627 долл. США -- был отнесен к другой категории.
For example, 15 smartphones with values ranging from $507 to $975 were disclosed as nonexpendable property, while a smartphone valued at $627 was not classified as such.
20. Приложение для регистрации озонового повреждения для смартфонов: в рамках МСП по растительности было разработано интернет-приложение для смартфонов, позволяющее регистрировать признаки озонового повреждения листвы растений.
20. Ozone damage smartphone application: ICP Vegetation developed a web-based smartphone application for recording incidences of ozone-induced leaf damage on vegetation.
i) Интерактивное средство для смартфонов: символ (также известный под обозначением QR Code(R)), который может считываться смартфонами с выходом на вебсайт, который выдает дополнительную и определяемую по запросу потребителя информацию о данном транспортном средстве.
Smartphone interactive tool: A symbol (also known as a QR Code(R)) that smartphones can read to reach a website that will provide additional and customizable information about the vehicle.
Смартфоны откроют новые возможности для использования таких услуг по мере снижения цен и роста рынков.
Smartphones will add new dimensions to their use as prices fall and markets grow.
Были приняты меры в целях упрощения пользования порталом с небольших устройств, в частности смартфонов и планшетных компьютеров.
Efforts have been conducted to facilitate the use of the portal in small devices such as smartphones and tablets.
Новое приложение Европейской комиссии для смартфона "Поездки за рубеж" позволит им всегда иметь ее под рукой независимо от местонахождения.
They can have it on hand wherever they are with the European Commission's new smartphone application "Going Abroad".
Этому способствовало бы применение таких смартфонов, как <<Блэкберри>>, но в нынешнем бюджете недостаточно средств для финансирования их использования.
While the use of smartphone devices such as BlackBerries facilitates this, the current budget is insufficient to fund their use.
Занесено в каталог. Мужчина треплется по смартфону.
Cataloged. A man jabbering away on his smartphone.
Он посмотрел на экран смартфона. Нет новых сообщений.
Banner checked his smartphone. No new messages.
Бросила попытки разобраться со смартфоном в первый же день.
I gave up after a day with my smartphone.
– Я готов подождать, если вы хотите свериться со смартфоном.
“I’m happy to wait,” the voice chimed, “if you want to check the data on your smartphone.
Она помахала пластиковым пакетом со смартфоном внутри. – Что вы нашли?
She held up the smartphone in a plastic evidence bag. “What did you find on it?”
Кирш достал из кармана кожаной куртки гигантский смартфон.
Kirsch reached into his leather jacket and pulled out an unusually large smartphone.
Богарт смотрел в смартфон, вероятно, запустив поиск. — Видимо, да.
Bogart was looking at his smartphone, on which he had been doing a search. “Apparently he is.
Вынули ли они, как она, батарейки из своих смартфонов, чтобы электронная сеть их не засекла? Что-то она сомневалась.
Had they, like her, removed the batteries from their smartphones, to hide their location from the dragnet?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test