Translation for "смаргивая" to english

Смаргивая

• blinking

Translation examples

blinking

— Иди! — сказала Гермиона, смаргивая слезы. — Меня от Рона сейчас просто тошнит. Не понимаю, что я опять сделала не так…
“You go!” said Hermione, blinking back tears. “I’m sick of Ron at the moment, I don’t know what I’m supposed to have done…”

Деревянные веки щелкнули, смаргивая пыль.
Wooden eyelids clicked, blinking dust away.

Он фыркнул, судорожно глотая и смаргивая невольные слезы.
He wheezed, swallowing while he blinked involuntary tears.

С минуту он лежал на боку, смаргивая слезы с глаз.
He just lay there for a minute, on his side, blinking tears out of his eyes.

Тамара с отчаянием, смаргивая слезы, взглянула на Данло.
Tamara looked at Danlo in silent despair then, as she tried to blink away her tears.

Смаргивая слезы, девушка продолжила: – Родители подхватили лихорадку.
Blinking away tears, Haru continued, “My parents took ill with a fever.

«Ах, — подумал Серегил, смаргивая мочу с ресниц, — прекрасный штрих!»
Ah, he thought, blinking piss from his eyes.

Девочка вытерла нос тыльной стороной ладони, смаргивая слезы:
The girl scrubbed her runny nose with the back of her hand, blinking back tears.

Барбара отнимает от глаз руки и наблюдает за мной, смаргивая набегающие слезы.
She takes her hands away from her eyes and watches me, weeping and blinking.

Справа послышался какой-то треск, и он оглядел круг, смаргивая пот с глаз.
A creaking sound came from his right. He twisted and scanned the circle, blinking sweat from his eyes.

Моржи выползали на гальку, тюлени, не смаргивая, смотрели круглыми глазищами на девушку.
The walruses climbed up onto the pebbled beach, the seals watched her without blinking with their great round eyes.