Translation for "смак" to english

Смак

noun

• gusto

Translation examples

gusto noun

Я использовал слово "смак".
I used the word gusto.

Она ест без смака".
She has no gusto for eating.

С довольно завидным смаком, вообще-то.
A lot of gusto, actually.

Вы знаете, что означает слово "смак"?
Do you know what gusto means?

Мне приятно смотреть, как вы едите с таким смаком.
It makes me happy to see you eat, with gusto.

Вы знаете какого-нибудь толстого человека, который ест со смаком?
Did you know a fat person who ate with gusto?

Она декламировала со смаком, опьяненная словами.
She recited with gusto, intoxicated by the words.

Сиделка Дэвис углубилась в эту тему с профессиональным смаком.
Nurse Davis embarked on the subject with professional gusto.

– Тень, – сказала она, со смаком уплетая куриную ножку, – звучное имя.
she said, chewing a chicken leg with gusto. "That's a sweet name.

Собрание со смаком прорычало три раза и таким образом Глауен стал Дерзким Львом.
The growls were rendered with gusto and Glawen thereby became a Bold Lion.

Пьет Даймонд текилу, хотя и с несколько меньшим смаком, чем можно было ожидать.
He is drinking a tequila sour, but with less reckless gusto than you might have expected.

Она сообщает нам, сколько стоил цыпленок, и со смаком перечисляет одно блюдо за другим.
She tells you how much the chicken cost and goes over the meal with gusto.

Уолтерс читал со смаком, хорошо поставленным голодом, в котором, казалось, вот-вот прорвется счастливый смех.
Mr. Walters read it with great gusto in a cultivated tone of voice which almost ran over with happy laughter.

Произнесенная со смаком и всеми красотами местного диалекта, временами недоступного пониманию, она была изнурительной, как хирургическая операция.
The ensuing lecture, delivered with gusto and with a richness of Doric speech which at times passed comprehension, was as exhaustive as a surgical treatise.

Она дородна и становится, к собственному огорчению, все дороднее, но от еды отказаться не в силах и со смаком поглощает сливки, картошку и хлеб.
She is stout, growing stouter all the time, to her dismay, but she cannot resist food, and she devours cream and potatoes and bread with gusto.

Он с большим смаком углубился в юридические аспекты этого вопроса, совершенно не принимая во внимание то, что еще до вечера может угодить в котел с кипящим маслом.
He entered into all legalistic aspects of this matter with much gusto and complete disregard for the fact that he might be boiled in oil before nightfall.