Similar context phrases
Translation examples
adjective
Да, но основной реагент мы выкачали из слюнных желез червя...
Right, but the chemical was siphoned from the worm's salivary glands, which...
Так, некротическая депигментация кожи, и гипер-стимуляция слюнных желез.
Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands.
Мне нужно было лишь подумать о пироге, остальное сделали слюнные железы.
All I had to do was think about pie, and my salivary glands did the rest.
Если только у нее не было проблем со слюнной железой, чему нет свидетельств, так что...
Unless she had defective salivary glands, but there's no evidence of that, so...
Да. Они подтвердили, что есть достаточное количество ДНК слюны на рубашке жертвы для того, чтобы провести анализ.
They confirmed that there was enough salivary DNA on the victim's shirt for testing.
Они подавляют действие слюнных желез при высыхании тканей языка. Это действует постоянно.
They inhibit the secretion of the salivary glands while drying out the tissues of the tongue. lt works every time.
Они указывали, что нападающий укусил ее, и в таком случае частички ДНК из слюны должны быть на той рубашке.
Suggesting that the attacker bit her, in which case there would be salivary DNA on that shirt.
Она сохранялась у него во рту, покалывая слюнные железы.
It lingered in his mouth, tingled his salivary glands.
Слюнные железы просто не предназначены для такого обильного слюноотделения.
Salivary glands simply aren’t designed for this way of life.
Он действительно был очень голоден, и от запаха и вида всей этой замечательной еды рот у него наполнился слюной.
He really was hungry, his salivary glands flowing at the smells and sights of all that remarkable food.
Захотелось пить, и я узнал, как хорошо утоляет жажду лук, стимулируя работу слюнных желез.
It made me thirsty, and I learned how well an onion quenches thirst by stimulating the salivary glands.
Но в протеинах слюны был обнаружен настоящий гигант с молекулярной массой 1 980 000 — один из крупнейших белков, известных науке.
But among the salivary proteins was a real monster: molecular mass of 1,980, one of the largest proteins known.
По мере роста вируса заражению подвергаются ткани, содержащие большое количество нервов, в частности, слюнные железы.
As the viral load increases, the most enervated body tissues are subject to a greater degree, particularly the salivary glands.
Из-за повреждения слюнных желез и протоков у него постоянно пересыхало во рту, и он облегчал эту сушь, сося леденцы и карамельки.
Damage to his salivary glands and ducts left him perpetually dry-mouthed, alleviated somewhat by sucking on lozenges and hard candies.
Мой рот пытается наполниться слюной, но горло пересохло: засохшая масса слизи совершенно забила мои слюноотделительные железы.
My mouth is trying to water, but my throat is choked: a single mass of mucus that has blocked my salivary glands completely.
Рафт заметил, как они строят себе эти бассейны, отдирая от дерева кусочки смолистой коры и склеивая их вместе жидкостью, которую выделяли их слюнные железы.
Raft noticed a couple of them constructing their pools, scraping resinous wood from the tree and making it into a kind of cement with a fluid they secreted from salivary glands.
В нос Генри ударил запах горячей говяжьей тушенки, его слюнные железы принялись за работу и словно горячая игла пронзила кусок плоти, лежащей за зубами.
He worked over it . An odor of hot stew struck Henry's nostrils with an almost painful intensity; his salivary glands leaped into action with a stab like a hot needle behind his jaws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test