Translation for "слюдяной" to english
Слюдяной
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Зеленый сланец, гранатовый сланец, слюдяной сланец.
Green schist, garnet schist, mica-garnet schist.
Все, чего хотели Слюдяные Звезды, — автономия.
All the Mica Stars wanted was self-rule.
Лавон напряженно всматривался в слюдяной иллюминатор.
Lavon looked tensely through the mica port.
Глаза Птаклюспа вспыхнули тусклым, слюдяным блеском.
There was a glint like mica in Ptaclusp's eye.
Блеск исходил от слюдяной крошки, которая сверкала как стекло.
The glitter was chips of mica - rock as smooth and shiny as glass that
Вместо стекол в окнах поблескивали полупрозрачные слюдяные пластины.
Instead of glass, there were sheets of semi-transparent mica in the windows.
Этот, испещренный слюдяными вкраплениями, был более серого цвета, чем большинство других.
This one was a little more gray and mica-flecked than most.
Вихри бескрайних пустынь, отливающих мертвым слюдяным блеском, разносят пронзительный визг телефонов.
A desert glittering with mica and the telephone loudly ringing.
На стенах не было ни одной картины, а слюдяной абажур торшера весь потрескался.
There was not a painting on the wall, and the lamp beside the armchair had a mica shade that was flaking.
Над головой парило существо, похожее на кошку, его шкура поблескивала, как слюдяная.
Over-head glided a kite-shaped animal whose skin glittered as if strewn with mica.
Тридцатиэтажное островерхое здание со стенами из серого гранита, мерцающего слюдяными блестками.
The Midtown building was thirty stories high, a gray spiky monolith, the sides smooth granite flashing with mica.
adjective
Там, на стеклянном столе, полузадушенная и обмершая от страха и боли лягушка была распята на пробковом штативе, а ее прозрачные слюдяные внутренности вытянуты из окровавленного живота в микроскоп.
There, on the glass table, a half-suffocated frog stiff with fright and pain lay crucified on a cork mat, its transparent micaceous intestines pulled out of the bleeding abdomen under the microscope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test