Translation for "слышно" to english

Слышно

phrase

• one can hear

Translation examples

one can hear phrase

Их здесь часто слышно.
One can hear them here often.

Слышно по легкому акценту.
One can hear a slight accent.

Мария здесь все говорят, но никого не слышно.
Maria, here everyone speaks, but no one can hear them.

— Ну вот. Теперь можно реветь как медведи — за нашими сторожевыми постами не будет слышно ни звука.
“There. No one can hear the loudest bellower now. Nothing will carry beyond the sentry line.”

Но все равно это сливочная карамель, с кровами на фантиках, и никому не слышно, когда она ее сосет.
But they are cream toffees, there is a picture of cows on the wrapper and no one can hear her sucking them.

явственно слышно, как ветер посвистывает в дюнах, ворошит заросли трав.
one can hear the wind whistling through the dunes, bowing the great tufts of coarse grass.

— Ну, я не из тех дамочек, которые специально спускают воду, чтобы не было слышно, как они писают.
“Well I’m not one of those dames who flushes the can while they pee so no one can hear them peeing.

Все невольно прислушались, а полковник заметил: — На Земле водятся лягушки в миллиметр длиной, зато их вопли в безветренную ночь слышны за десять километров.
While they listened, the colonel said, "There are frogs a millimeter or so long back on Earth that one can hear ten kilometers away on a quiet night.

отовсюду слышны звуки их колокольчиков, а также барабанов и других музыкальных инструментов, так как в распоряжении фей имеется множество скрипачей и волынщиков, и даже знаменосец.[153] Самой эффективной защитой от фей считается чеснок и полынь, т. е. те же самые целебные растения, которые привязываются к верхушке флага calusari.
one can hear their bells and also the drums and other musical instruments, for the fairies have at their service a number of fiddlers and bagpipers and even a flag-bearer.41 The most effective protection against the fairies is garlic and mugwort, that is, the same magico-medicinal plants that are in the bag tied atop the flag of the căluşari.