Translation for "слышимости" to english

Слышимости

noun

• audibility

Translation examples

audibility noun

Слышимость утечки из системы.
Audible system leakage.

2. Условия слышимости
2. Conditions governing audibility

В. Слышимость сигнала оповещения
B. Alerting signal audibility

3. Критическое расстояние слышимости
3. Critical audible distance

c) Слышимость утечки из системы.
Audible system leakage. 6.1.

В контексте слышимости все эти факторы весьма актуальны;
In respect of audibility all these are relevant;

e) улучшение слышимости при движении электромобилей.
(e) making electric vehicles audible.

Слышимость на расстоянии 100 м (в обычных условиях движения)
Audible at 100m distance (under normal traffic conditions)

Слышимость на расстоянии 60 м (в обычных условиях движения)
Audible at 60m distance (under normal traffic conditions)

Мисс недостаточно хороша для слышимой перкуссии.
Miss not good enough to audibly percuss. - Who? - Me!

Ты не видно, но ты слышимым, заткнись!
You're not visible, but you're audible, shut up!

Совершенно верно, и это неотвратимая модальность слышимого.
Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible

Произошел конфликт, но звук был искажен и едва слышимым.
Appeared upset, but the sound was distorted and barely audible.

Сигналом может служить что-то видимое или слышимое.
The signal could be something visual, or it could be something audible.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла -в "Темном рыцаре".
Haven't seen a smile like that since Christian Bale's barely audible Batman in The Dark Knight.

Они глушат звук выстрела, заставляя сталкиваться молекулы нагретых газов, что сдвигает частоту звука в ультразвуковой диапазон, за пределы слышимости человеческого уха.
They quiet the gunshot by causing the heated gasses from the shot to collide, shifting the frequency from audible to ultrasound, out of human range.

Раздался еле слышимый хруст.
There was a barely audible crunch.

Она и не представляла, какая здесь слышимость.
She had never considered how audible her words might have been.

Не было дано никакого слышимого или видимого сигнала.
No audible or visible signal had been given.

Териза издала почти слышимый вздох разочарования.
Terisa breathed an almost audible sigh of relief.

Но нет, вот онраздается снова — едва слышимый детский голосок.
But no, there it is again—a child’s voice, barely audible.

Мы в состоянии воспроизвести почти все, что угодно, слышимое и видимое;
We are able to reproduce almost anything audible or visible;

И вот снова — осторожные шаги, слышимые только тому, кто их ждет.
And another, stealthy, only audible to one who is awaiting it.

– Она не в грузовике, – раздался едва слышимый, бесполый шепот.
"She isn’t in the truck." The whisper was barely audible, sexless.

Враф заорал, когда натяжение перешло в хорошо слышимый треск перелома.
Vrath screamed as the hyperextension turned into an audible break.

Вдалеке, слышимый лишь невропасту, возник басовитый рокот.
In the distance, audible only to the neuropaste, there was a bass rumble.