Translation for "слышен" to english

Слышен

adjective

• audible

Translation examples

audible adjective

Сигнал, подаваемый этой системой, должен быть слышен в рулевой рубке, жилых помещениях и защищаемом помещении.
The alarm signal shall be audible in the wheelhouse, the accommodation and the space to be protected.

Если он только звуковой, то он должен быть ясно слышен и в случае неисправности должен изменять установленную частоту.
If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.

В этой связи можно сделать вывод о том, что в случае выбора минимального уровня звука сигнального прибора, составляющего 87 дБ (А), этот прибор будет слышен достаточно хорошо.
So it can be concluded that by choosing 87 dB(A) as a minimum sound level, the horn will still be sufficiently audible.

Если он является полностью звуковым, то он должен быть отчетливо слышен и заметно менять установленную частоту подачи звукового сигнала, по крайней мере в случае неисправности любого из этих указателей поворота.
If it is entirely auditory it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency, at least in the event of the malfunction of any of these direction indicator lamps.

Он был едва слышен.
It was barely audible.

Мне просто интересно, будет ли мой монолог.... ...слышен поверх всех этих инструментов?
I'm just wondering how my monologue is going to be audible over all these instruments.

Он слышал частое дыхание женщины, ее длинные волосы щекотали ему лицо. Он знал, что она слышит упорное биение жизни о его ребра. — Драко жив? Он в замке? Еле слышный шепот в сантиметре от его уха. Длинные волосы спустились ему на лицо, закрывая его от посторонних взглядов.
He could hear the woman’s fast breathing, her pounding of life against his ribs. “Is Draco alive? Is he in the castle?” The whisper was barely audible, her lips were an inch from his ear, her head bent so low that her long hair shielded his face from the onlookers.

Ответ был едва слышен.
The response was barely audible.

Грохот печи был слышен и отсюда.
The rumble of the furnace was audible.

На этот раз ее стон был хорошо слышен.
Her second groan was quite audible.

Рев его будет слышен на мили.
Its roar will be audible for miles.

— Ваш разговор был не слышен.
Your conversation wasn’t audible.”

Голос ее был едва слышен.
Her voice was barely audible.

Ее шепот был едва слышен.
Her whisper was barely audible.

– Нет… – Голос Саймона был еле слышен.
‘No.’ Simon’s voice was barely audible. ‘No.