Translation examples
Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.
Мы вас уже слышали".
We heard it.
Они слышали стрельбу.
They heard shooting.
Все мы их слышали.
We all heard them.
Возражений мы не слышали.
We have heard no objections.
Слышали о СПИДе (в процентах)
Heard About AIDS (%)
Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.
"Я ни разу об этом не слышал".
I personally never heard about that.
Да, большинство слышали об этом
Yes, the majority has heard about it
Хорошо, приятно слышать.
Okay, good to be heard.
Больше о нем не слышали.
Never to be heard from again.
Вы будете слышали, Дэвид, все в порядке?
You'll be heard, David, all right?
Я говорю, чтобы все слышали.
And I'm saying it plain to be heard.
Её можно слышать, чувствовать, обонять, осязать.
It can be heard. Felt, smelled, tasted! Aaah!
Возможно, они не хотят, чтобы их слышали.
Perhaps they did not want to be heard.
Меня можно часто слышать в моем собственном доме.
I can often be heard in my own home.
И слишком рано, чтобы слышать сердцебиение, даже если есть, что слышать.
It's too soon to hear a heartbeat either, - even if there's one there to be heard.
От них же и слышала.
I heard it from themselves.
— И об этом слышал-с.
So I have heard, sir.
— А вы и об этом слышали?
“So you've heard about that, too?
– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
«There-you've heard what he said!
Еще с лестницы слышал.
I heard it way downstairs.
князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.
— Ты слышал меня, Хвост!
“You heard me, Wormtail.”
— Значит, он слышал только…
“So he only heard—?”
– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.
Я слышал то, что я слышал!
I heard what I heard!
- Конечно, и мы их слышали, и они слышали нас.
We heard them and they heard us,
— Так вы уже слышали. — Конечно, слышал.
"You've heard." "Of course I've heard.
– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.
И вы все слышали это, и я слышала это, и Эрик тоже слышал это.
And all of you heard it, and I heard it, and Eric heard it too.
— И ничего о ней не слышали, а? Ничего не слышали?
And not heard from her, eh? Not heard from her?