Translation examples
Я не одна из Слуа
I'm not one of the Sluagh.
Это как раз та возможность, которую Слуа искал.
That's exactly the opportunity the Sluagh were looking for.
Я думаю, что Слуа подстроил аварию и вызвал его туда.
My guess is the Sluagh faked a roadside emergency and called him there.
Слуа понадобится полностью разорвать связь Эша с землей прежде чем они смогут установить свою.
The Sluagh will need to fully sever The Ash's land-bond before they can forge their own.
— Да, с гоблинами и со слуа.
\"With the goblins and with the sluagh.\"
Мы слуа, и этим надо гордиться.
We are sluagh, and that is a proud thing.
– Знает Шолто и его слуа.
Sholto knows, and his sluagh.
– Слуа придут на мой зов.
The sluagh come to my call.
Он спас меня от слуа.
He saved me from your sluagh.
– Что ж, если ты сидхе, а не слуа, – беги.
“Then if you are sidhe and not sluagh, run.” “What?”
– Слуа – это тоже неуправляемая магия.
“The sluagh are wild magic, Meredith.”
– Царь слуа – не наследственный титул.
King of the sluagh is not an inherited title.
– Черная Агнес солгала слуа.
Black Agnes lied to the sluagh.
– Ладно, позовешь слуа, что дальше?
“Fine, call the sluagh, and then what?”