Translation examples
Нет, ты попал в нашу маленькую слонопотамью ловушку снова.
No, you fell into our little heffalump trap again.
Ну спасибо, что угодил в нашу маленькую слонопотамью ловушку.
Yeah, well, thank you for falling into our little heffalump trap there.
Но я боюсь, тем, кто чаще всего попадался в наши слонопотамьи ловушки, является Артур Смит с минус двадцатью тремя
But I'm afraid the one who fell most into our heffalump traps was Arthur Smith, on minus twenty-three.
Ладно, смотри. Представь, что каждое утро ты выходишь на улицу и кричишь: «О, приди ко мне, Великий Слонопотам!» — просто для того, чтобы сделать кому-то приятное, просто потому, что таков местный обычай, или потому, что твоя выжившая из ума тетушка отказывается принимать лекарства, пока ты не позовешь Слонопотама, — и вот в один прекрасный день появляется грузная мохнатая громадина с хоботом и оленьими рогами и говорит: «Я Великий Слонопотам. Чего ты хотел от меня?» Ну и что тут поделаешь?
It's like, okay, say you walked out of your house every day and shouted, 'Oh, come to me, Great Heffalump,' just to please somebody, just because it's the local custom, because your crazy old aunt won't take her medicine unless you call for the Heffalump every morning, and then one day this big hairy thing with a trunk and antlers comes lumbering up and says, Tm the Great Heffalump, what do you want?' What're you going to do?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test