Translation for "слоноподобный" to english

Слоноподобный

adjective

• elephantine

Translation examples

elephantine adjective

А неподалеку во временном загоне паслись слоноподобные крылатые кони.
The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

Он шепнул об этом твоему слоноподобному другу.
He whistled to your elephantine friend;

Но он, слоноподобный Кастро, человек без нервов, вздрагивал от теней.
But he the nerveless, elephantine Castro, was jumping at shadows.

Вокруг слоноподобной туши ползал на четвереньках другой тяжелораненый человек.
Around the elephantine corpse crawled another casualty, on all fours.

как соответствовали слоноподобные ноги громадному весу туловища;
how its legs had been made elephantine to bear the weight of the torso;

В узких помещениях они казались более слоноподобными и более непреклонными, чем на показанной хронике с Бетеля.
In a closed environment they looked more elephantine than they had in Amos' shots from Bethel, more unstoppable.

Сказать, что они были черными и собранными в конский хвост, значит, упустить замечательную возможность использовать термин «слоноподобные».
To say that it was black and bound up in a ponytail is to miss the opportunity of using the term “elephantine.”

Оно представляло собой слоноподобное существо сине-зеленого цвета, с хитиновым панцирем на теле и семью щупальцами.
It was a creature with an elephantine, blue-green body with a chitinous armor and seven tentacles.

Оно отдаленно напоминало огромного, практически слоноподобного льва с человеческим лицом вместо морды.
It was superficially much like a lion, but vastly larger, almost elephantine in bulk. Its face was human;

Когда я попытался заинтересовать твоего слоноподобного друга историей Гектора Мэтьюза, он сделал вид, что его это мало волнует.
When I attempted to interest your elephantine friend in the story of Hector Matthews, he pretended there was little in it.